1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,760 --> 00:00:36,119 ¡Pobre muchacho! 4 00:00:36,960 --> 00:00:38,159 Eres la eterna víctima 5 00:00:38,440 --> 00:00:41,159 de tus contemporáneos temperamento pendenciero, ¿no? 6 00:00:41,800 --> 00:00:44,639 Te empujan, te provocan... 7 00:00:45,640 --> 00:00:47,479 te persiguen. 8 00:00:48,560 --> 00:00:52,039 Parece ser tu destino. ¿Es así? 9 00:00:52,520 --> 00:00:53,839 Sí. 10 00:00:55,920 --> 00:00:57,959 Sí... Señor Beretto, 11 00:00:58,280 --> 00:01:01,639 eso no cambia el hecho de que por el tercero, y espero que sea el último este año, 12 00:01:01,920 --> 00:01:04,159 estás siendo procesado por asalto y agresión. 13 00:01:04,440 --> 00:01:06,159 ¿De quién es la culpa, comisario? 14 00:01:06,920 --> 00:01:09,639 Conducía en silencio, despacio. en el lado derecho de la carretera. 15 00:01:09,960 --> 00:01:12,319 Este señor ignoró una señal de alto, y estrelló su coche contra el mío. 16 00:01:13,480 --> 00:01:15,759 Comenté cortésmente sobre la ofensa, 17 00:01:16,040 --> 00:01:18,359 todo sonrisas, cuando se volvió loco y empezó a decir 18 00:01:18,680 --> 00:01:20,919 muchas palabras de cuatro letras que yo No me atrevería a repetirlo, comisario. 19 00:01:25,040 --> 00:01:27,439 Muy bien, tal vez estuvo mal de mí para agarrar su corbata 20 00:01:27,720 --> 00:01:30,599 y meterlo dentro de mi convertible, pero eso es todo, comisario. 21 00:01:32,320 --> 00:01:34,639 Y así es como le partiste el cuero cabelludo 22 00:01:34,920 --> 00:01:36,719 y reventar el arco de su ceja? 23 00:01:39,960 --> 00:01:41,399 Bueno, acabo de cambiar de auto. 24 00:01:41,680 --> 00:01:43,559 y se me olvido el nuevo No era un convertible, eso es todo. 25 00:01:45,880 --> 00:01:47,599 ¿Oh? Pero dime: ¿Qué pasa con los otros dos? 26 00:01:49,280 --> 00:01:49,959 ¿Los testigos? 27 00:01:50,280 --> 00:01:52,599 Me llamaron bruto comisionado! 28 00:04:57,000 --> 00:04:58,719 Puedes irte, Alberto. Terminarás esto mañana. 29 00:04:59,160 --> 00:05:01,799 - No puedo dejarlo así, señor. - Sí, puedes. 30 00:05:07,040 --> 00:05:08,399 Hola Tonio. 31 00:05:16,160 --> 00:05:17,199 Alberto! 32 00:05:22,320 --> 00:05:24,319 - Buenas noches, señor. - Nos vemos mañana. 33 00:05:37,760 --> 00:05:40,399 Hace cinco años, cuando lo dejé, Pensé que teníamos un trato. 34 00:05:41,280 --> 00:05:43,079 no se suponía que yo volver a ver a nadie. 35 00:05:47,120 --> 00:05:47,879 ¿Bien? 36 00:05:49,840 --> 00:05:51,479 La policía nos está persiguiendo, Tonio. 37 00:05:51,760 --> 00:05:52,919 No, Tonio no: Antoine. 38 00:05:53,280 --> 00:05:55,559 Ahora me llaman Antoine. O el señor Beretto. 39 00:05:55,840 --> 00:05:57,839 ¿Crees que cambia algo? sobre la situación de la policía? 40 00:05:58,160 --> 00:06:00,119 Debemos escabullirnos, Antoine. Y rápido. 41 00:06:00,400 --> 00:06:03,919 Podemos escondernos en Génova, donde tenemos amigos. 42 00:06:04,440 --> 00:06:05,519 Pero debemos llegar allí primero, 43 00:06:06,000 --> 00:06:07,879 y no lo lograremos sin identificaciones falsas. 44 00:06:08,320 --> 00:06:09,559 Dada la orden que es Nos han puesto en el culo, 45 00:06:09,880 --> 00:06:11,919 No podemos soñar con cruzar ninguna frontera, excepto con un arma en la mano, 46 00:06:12,200 --> 00:06:13,159 y no nos importa esa idea. 47 00:06:15,120 --> 00:06:17,079 La Brigada contra el Crimen Organizado no son payasos. 48 00:06:18,840 --> 00:06:22,399 Disparan al verlo. Están exaltados. ¡Sanguinario! 49 00:06:23,000 --> 00:06:24,159 Seguro. ¿Dónde encajo? 50 00:06:24,480 --> 00:06:26,919 Bueno, se puede llegar a Italia. por viaje marítimo, 51 00:06:27,520 --> 00:06:29,479 y lo tienes todo eso es necesario. 52 00:06:41,840 --> 00:06:43,279 Saca el Palermo y llenarla, 53 00:06:43,560 --> 00:06:44,959 te llevarás a esos dos caballeros a Porto Fino. 54 00:06:45,240 --> 00:06:46,519 - ¿Cuándo los traigo de vuelta? - Nunca. 55 00:06:47,520 --> 00:06:50,239 ¡Gisele! Súbete al Fiat y conducir hasta el banco. 56 00:06:50,520 --> 00:06:52,759 Tráeme cuatro millones de francos en la cuenta de la empresa. 57 00:06:53,040 --> 00:06:56,359 - ¿Quiénes son esos tipos? - Vendedores. 58 00:06:56,720 --> 00:06:59,119 - ¿Qué venden? - Recuerdos. 59 00:06:59,480 --> 00:07:02,439 Ya sabes, Antonio, No queremos engañarte. 60 00:07:02,800 --> 00:07:05,119 Tal vez no podamos dar Te devolvemos tu dinero. 61 00:07:06,400 --> 00:07:07,519 ¿No lo dices? 62 00:07:07,800 --> 00:07:09,439 Pero tenemos una deuda para recoger en Cagnes. 63 00:07:09,960 --> 00:07:12,159 Un tipo llamado Michalon, un corredor de apuestas de poca monta. 64 00:07:12,840 --> 00:07:16,079 Un mal tipo. Él engañó nosotros entre cuatro millones. 65 00:07:16,360 --> 00:07:19,199 Un caballo ganador cuarenta a uno que "se olvidó" de pagarnos. 66 00:07:20,160 --> 00:07:21,359 Estáis envejeciendo, muchachos. 67 00:07:21,840 --> 00:07:23,159 Seguramente intentamos encontrarlo. 68 00:07:23,440 --> 00:07:26,319 En el hotel Turf, en Cagnes. Pero él se había movido. 69 00:07:26,720 --> 00:07:30,119 Hay 150 hoteles en Cagnes, y 600 en Niza. 70 00:07:30,400 --> 00:07:32,519 Entonces, ya que estamos en bastante prisa.... 71 00:07:34,360 --> 00:07:36,119 Pero tengo tiempo, ¿verdad? 72 00:07:37,200 --> 00:07:38,799 Es curioso cómo cambiaste. 73 00:07:39,600 --> 00:07:42,239 Escuchándote, uno podría pensar Nunca tuviste policías tras tu rastro. 74 00:07:44,480 --> 00:07:45,799 Sí, tienes razón. 75 00:07:48,760 --> 00:07:50,759 Pasado mañana me voy a Mónaco, en viaje de negocios. 76 00:07:51,160 --> 00:07:52,959 Pararé en Cagnes en el camino de regreso. 77 00:07:53,320 --> 00:07:54,839 ¿Cuál era el nombre del dolor en el culo otra vez? 78 00:07:55,160 --> 00:07:58,599 Michalon. Leonardo Michalon. 79 00:08:19,120 --> 00:08:21,839 No creo esto. ¡Antonio! 80 00:08:23,360 --> 00:08:25,479 Entonces recuerdas mi existencia después de todo. 81 00:08:37,360 --> 00:08:39,279 Tu habitación, tu habitación, Ahora bien, esta es divertida. 82 00:08:39,560 --> 00:08:40,719 - Hola Marcel. - ¿Cómo estás, Antoine? 83 00:08:41,040 --> 00:08:43,239 Ya lo tengo preparado para Navidad, luego para Semana Santa, luego el 15 de agosto... 84 00:08:43,520 --> 00:08:45,679 No tengo ni un minuto de descanso. Ya sabes cómo es, ¿no? 85 00:08:46,000 --> 00:08:48,359 ¿Y quieres expandirte? Estás enfermo. 86 00:08:48,640 --> 00:08:50,639 ¿Qué pasa contigo? ¿No te expandiste? 87 00:08:50,960 --> 00:08:53,159 Si pero es absolutamente No es lo mismo, lo siento. 88 00:08:53,440 --> 00:08:55,759 no puedo rechazar la comida a esa pobre gente. 89 00:08:56,280 --> 00:08:58,359 Sea como fuere, los domingos, Sirvo 200 comidas. 90 00:08:58,680 --> 00:09:00,719 ¿5000 francos cada uno? ¡Qué digno de ti! 91 00:09:01,000 --> 00:09:01,759 ¡Ya basta! 92 00:09:02,040 --> 00:09:05,599 ¡Marcel! Tú pondrás el de caballero. equipaje en la habitación rosa. 93 00:09:08,080 --> 00:09:09,919 Debes admitir que somos peculiares. 94 00:09:10,680 --> 00:09:12,599 Hemos estado explotando tontos durante más de 15 años, 95 00:09:12,880 --> 00:09:14,719 y de repente, Nos convertimos en trabajadores forzados. 96 00:09:15,440 --> 00:09:16,759 No, eso no. 97 00:09:17,600 --> 00:09:19,999 Y sobre mi expansión, No lo anticipes, aún no está hecho. 98 00:09:20,320 --> 00:09:22,639 Voy a visitar a este tipo en Mónaco. y luego ya veremos. 99 00:09:22,920 --> 00:09:24,759 Volveré para cenar. 100 00:09:25,080 --> 00:09:26,239 ¿Qué te cocino? 101 00:09:27,520 --> 00:09:30,399 Algo lindo, en tu terraza, con las lucecitas. 102 00:09:30,680 --> 00:09:32,279 - Oh, ya veo: serán dos. - Sí. 103 00:09:32,640 --> 00:09:34,839 ¿Sigues siendo tu rubia decolorada? ¿No se vuelve rutinario? 104 00:09:35,640 --> 00:09:37,879 ¿Por qué? Vicky es linda ¿no es ella? 105 00:09:38,200 --> 00:09:39,519 Siempre bien vestido, de buen corazon... 106 00:09:39,840 --> 00:09:40,799 la llamo por telefono ¡y aquí viene ella! 107 00:09:41,120 --> 00:09:42,959 ¿Conoces a muchas tías así? 108 00:09:43,360 --> 00:09:44,839 quien viene corriendo cuando les llamas? 109 00:09:45,120 --> 00:09:45,999 No conozco ningún otro tipo. 110 00:09:46,480 --> 00:09:48,359 ¿Pero gratis? Esa es otra historia, por supuesto. ¡Salud! 111 00:09:49,040 --> 00:09:49,799 Tu salud. 112 00:09:52,000 --> 00:09:53,759 ¿A qué hora quieres? ¿Tu cena romántica? 113 00:09:54,720 --> 00:09:56,039 Le dije que estuviera aquí alrededor de las diez. 114 00:09:56,360 --> 00:09:57,079 Muy bien, señor. 115 00:09:57,400 --> 00:09:59,919 Las langostas estarán listas. y el champán estará frío. 116 00:10:00,240 --> 00:10:02,279 Sólo espero que no lo hagas Haz una escena como la última vez. 117 00:10:02,640 --> 00:10:03,879 ¿Qué escena? 118 00:10:04,200 --> 00:10:05,119 No soy un cliente difícil. 119 00:10:05,400 --> 00:10:06,999 Cuando la comida es buena, Nunca digo una palabra. 120 00:10:07,600 --> 00:10:09,919 El problema es: Nunca piensas que es bueno. 121 00:10:10,200 --> 00:10:10,799 Ah, bueno... 122 00:10:11,160 --> 00:10:12,759 Ah, por cierto, 123 00:10:13,400 --> 00:10:14,639 ya que eres de por aquí, y conocer a todos, 124 00:10:15,160 --> 00:10:19,159 ¿podrías darme la dirección? de algunos... Léonard Michalon. 125 00:10:19,440 --> 00:10:20,479 ¿Te debe algo de dinero? 126 00:10:21,160 --> 00:10:22,079 ¿Qué te hace decir eso? 127 00:10:22,360 --> 00:10:23,839 Le debe dinero a todo el mundo. 128 00:10:24,120 --> 00:10:26,119 Léonard es el Belphégor de las pistas de carreras. 129 00:10:26,400 --> 00:10:29,279 Ha estado aceptando apuestas de cuarenta a uno. y conservar el dinero durante años. 130 00:10:30,000 --> 00:10:32,559 Su última dirección conocida Era el hotel Turf, en Cagnes. 131 00:10:32,840 --> 00:10:35,039 Direcciones, con eso tipo de tipo, ya sabes... 132 00:10:35,960 --> 00:10:40,839 Sí... Bueno, mira lo que puedes hacer. y mantenme informado, ¿no? Hola. 133 00:10:41,480 --> 00:10:42,439 Hola. Buena suerte. 134 00:10:56,160 --> 00:10:57,639 LA LANGOSTA AMERICANA 135 00:10:58,440 --> 00:10:59,839 ¡Aquí ya estás! 136 00:11:01,840 --> 00:11:02,919 ¿No tuviste éxito? 137 00:11:03,400 --> 00:11:05,599 Pfff. ¿Tienes una caja fuerte? donde puedo poner esto? 138 00:11:05,880 --> 00:11:07,319 - ¿Qué es? - Dinero. 139 00:11:07,840 --> 00:11:09,919 - En caso de que haya llegado a un acuerdo. - Está bien, ven. 140 00:11:16,040 --> 00:11:17,399 La última creación de Piché. 141 00:11:17,680 --> 00:11:19,879 Si lo fuerzas, te dispara gas en la cara. 142 00:11:22,920 --> 00:11:25,719 Si hubiera existido antes, hoy estarías ciego. 143 00:11:26,440 --> 00:11:27,919 Me pregunto dónde encontrarán esas ideas cretinas suyas. 144 00:11:28,920 --> 00:11:29,599 Aquí... 145 00:11:31,560 --> 00:11:33,959 Trabajé para ti: lo sabemos donde vive tu pequeño corredor de apuestas: 146 00:11:34,760 --> 00:11:37,679 en la Regencia de Pensiones, justo al lado de la autopista. 147 00:11:38,000 --> 00:11:40,119 ¿No crees que tengo el ¿Es hora de hacerle una visita ahora? 148 00:11:40,720 --> 00:11:42,479 El problema no es el tiempo, El problema es que irás allí por nada. 149 00:11:43,000 --> 00:11:45,319 ¿Oh? cuatro millones no son nada en tu libro? Bueno... 150 00:11:45,680 --> 00:11:47,759 Pones cuatro millones en un caballo? ¿Tú? 151 00:11:48,480 --> 00:11:50,079 Por supuesto que no lo hice. 152 00:11:50,440 --> 00:11:52,439 Algunos amigos lo hicieron. Bueno... algunos amigos míos. 153 00:11:52,840 --> 00:11:54,239 Diles que lo olviden. 154 00:11:54,640 --> 00:11:56,559 Michalon nunca dio un centavo de regreso a cualquiera: 155 00:11:56,840 --> 00:11:58,599 él no está dispuesto a separarse cuatro millones, de repente. 156 00:11:59,200 --> 00:12:00,079 Y otra cosa: 157 00:12:00,480 --> 00:12:02,999 cuando tienes esa cantidad de dinero, No vives en la Pension Regency. 158 00:12:04,240 --> 00:12:06,159 Bueno... si has decidido ir allí, vete, por supuesto. 159 00:12:10,880 --> 00:12:12,079 Toma, toma esto. 160 00:12:13,360 --> 00:12:14,839 ¿Qué vas a? ¿Loco? 161 00:12:15,640 --> 00:12:17,199 Incluso huyo de campos de tiro ahora. 162 00:12:17,920 --> 00:12:20,039 Los domingos a veces uso un arco. y flechas, y créeme, 163 00:12:20,320 --> 00:12:21,119 ese es mi límite absoluto. 164 00:12:21,560 --> 00:12:22,759 No bromeo, Tonio. 165 00:12:23,280 --> 00:12:25,199 Michalon es un cobarde, un cobarde y un idiota, 166 00:12:25,480 --> 00:12:27,239 Como todas las casas de apuestas, pero es un estafador. 167 00:12:28,080 --> 00:12:29,039 Conozco el tipo, ya sabes: 168 00:12:29,320 --> 00:12:31,599 a veces se convierten en héroes en lugar de devolver un solo franco. 169 00:12:32,480 --> 00:12:33,879 ¿Tienes las llaves de tu auto? 170 00:12:35,600 --> 00:12:38,839 Gracias. Si mi nena llega temprano, Dile que espere, ¿vale? 171 00:12:46,760 --> 00:12:48,439 El camino a la Pension Regency, por favor. 172 00:13:57,880 --> 00:13:59,639 Señor Michalon, por favor. 173 00:14:02,040 --> 00:14:04,279 Michalon... Er... Habitación 13. 174 00:15:30,280 --> 00:15:31,719 Me pregunto: ¿necesitas una mano? 175 00:15:39,560 --> 00:15:41,559 Ahora, ¿qué diablos fue eso? 176 00:15:45,320 --> 00:15:46,999 ¿Qué haces en mi habitación? 177 00:15:48,080 --> 00:15:49,359 ¿Y qué pasa con ese? 178 00:15:50,320 --> 00:15:51,879 - Ese está muerto. - ¿Qué? 179 00:15:52,360 --> 00:15:53,719 Oh, ¿qué pecado cometí? 180 00:15:54,040 --> 00:15:55,039 ¡Esto es realmente extraordinario! 181 00:15:55,320 --> 00:15:56,839 ¿Qué pecado cometí? 182 00:15:57,120 --> 00:15:58,399 ¿Quieres callarte? 183 00:16:02,320 --> 00:16:03,799 Ahora, eso es rico. estoy dormido, 184 00:16:04,160 --> 00:16:07,599 irrumpes en mi habitación y matas a este señor. 185 00:16:08,720 --> 00:16:09,799 ¿Crees que me gusta? 186 00:16:10,080 --> 00:16:10,679 ¿Qué hay de mí? 187 00:16:11,360 --> 00:16:13,079 No te importa: Esta no es tu habitación. 188 00:16:13,400 --> 00:16:14,679 Tampoco es suyo. 189 00:16:17,000 --> 00:16:19,519 ¿Por qué vino aquí? en tu opinion? 190 00:16:20,560 --> 00:16:24,359 - Para matarte. - ¿Oh? ¿Tú también? 191 00:16:24,760 --> 00:16:25,479 No. 192 00:16:25,800 --> 00:16:28,199 - ¿Entonces por qué tienes un arma? - No lo hice. 193 00:16:28,640 --> 00:16:30,239 Eres un gran mentiroso ¿no es así? 194 00:16:33,440 --> 00:16:35,759 Me molesta que me llamen mentiroso. ¿Consíguelo? 195 00:16:36,120 --> 00:16:37,959 Y si te digo que no lo hice, es porque no lo hice. 196 00:16:38,360 --> 00:16:40,239 Uno de mis compañeros probablemente Ponlo en mi bolsillo, eso es todo. 197 00:16:42,400 --> 00:16:44,759 Buenos amigos que tienes. dime quien te asocias y te diré... 198 00:16:45,040 --> 00:16:47,039 ¡No me dirás nada! Tenemos que sacar al fiambre de aquí. 199 00:16:47,480 --> 00:16:48,119 Correcto... 200 00:16:51,280 --> 00:16:54,839 - ¡Vamos: vístete, quieres! - Si quieres. Pero te advierto: 201 00:16:55,240 --> 00:16:56,999 No cuentes conmigo para cargarlo. 202 00:16:57,840 --> 00:16:59,959 Después de todo, No hice nada malo. 203 00:17:00,640 --> 00:17:01,679 Estaba dormido. 204 00:17:02,240 --> 00:17:04,199 Entonces ustedes, gánsteres, tendrán que ordenar vuestras diferencias entre vosotros. 205 00:17:06,200 --> 00:17:07,519 Escucha atentamente, Leonardo. 206 00:17:08,880 --> 00:17:10,359 Soy un minorista honesto. 207 00:17:10,640 --> 00:17:13,439 Estoy registrado, mantengo un tienda ejemplar, etc. 208 00:17:13,920 --> 00:17:15,639 Vine aquí para hablar contigo. 209 00:17:16,000 --> 00:17:17,959 Entonces este matón armado entró por la ventana, 210 00:17:18,240 --> 00:17:19,759 y ahora está tumbado en la alfombra. 211 00:17:20,280 --> 00:17:23,759 Juro que lo siento. Lo siento mucho. 212 00:17:24,800 --> 00:17:27,639 Pero te garantizo que estaría incluso Lo siento más si fueran dos. 213 00:17:28,000 --> 00:17:31,039 - ¿Estás planeando una secuela? - Sí: ¡tú, si me sigues molestando! 214 00:17:31,920 --> 00:17:33,079 ¡Qué grosero eres! 215 00:17:46,320 --> 00:17:47,479 ¿No puedes concentrarte un poco? 216 00:17:47,760 --> 00:17:49,439 No estoy acostumbrado, discúlpeme. 217 00:18:14,960 --> 00:18:19,399 - Aquí está tu príncipe azul. - Ya era hora. 218 00:18:24,080 --> 00:18:24,679 Buenas noches Vicky. 219 00:18:24,960 --> 00:18:25,879 Aquí estás por fin. 220 00:18:26,200 --> 00:18:28,519 Tenga en cuenta que con sus tácticas, Terminaré comprándole un reloj. 221 00:18:28,840 --> 00:18:30,959 Me retrasé un poco, eso es todo. 222 00:18:31,240 --> 00:18:32,759 Ya sabes cómo son los negocios, ¿no? 223 00:18:33,080 --> 00:18:34,519 ¿No tienes miedo de atrapar? ¿Un resfriado, vestido así? 224 00:18:34,840 --> 00:18:36,359 - No, voy a salir de nuevo. - ¿Qué? 225 00:18:37,400 --> 00:18:40,199 Mira, tengo un pequeño recado. correr, pero no tardaré. 226 00:18:40,520 --> 00:18:41,559 Así que siéntate en nuestra mesa 227 00:18:41,880 --> 00:18:43,439 empieza a ordenar y estaré aquí directamente, ¿verdad? 228 00:18:43,760 --> 00:18:44,879 ¿Una palabra contigo? 229 00:18:47,360 --> 00:18:48,599 Nos vemos en un minuto. 230 00:18:54,920 --> 00:18:56,279 - Tu coche. - ¿Qué pasa con mi coche? 231 00:18:56,720 --> 00:18:57,799 ¿Lo estrellaste? 232 00:18:58,080 --> 00:18:59,319 - Por supuesto que no. - ¿Así que lo que? 233 00:18:59,600 --> 00:19:01,239 Entonces hay un tipo en el baúl. 234 00:19:07,920 --> 00:19:09,679 - ¿Quién es él? - Leonardo Michalon. 235 00:19:10,000 --> 00:19:11,279 ¡Él no! El otro. 236 00:19:15,560 --> 00:19:19,079 ¡Oh, mierda! ¡Un británico! Esas son malas noticias. 237 00:19:19,360 --> 00:19:20,319 ¿Puedo ser despedido? 238 00:19:20,880 --> 00:19:22,759 - ¿Y si lo ahogamos? - Te lo advierto... 239 00:19:23,040 --> 00:19:25,519 - ¡No! Tú no: ¡él! - Ah... 240 00:19:25,840 --> 00:19:27,199 Eventualmente personas ahogadas sube de nuevo. 241 00:19:27,480 --> 00:19:29,159 Y este tipo no debe subir. 242 00:19:29,440 --> 00:19:31,039 Él absolutamente no debe venir ¡hasta los británicos! 243 00:19:31,320 --> 00:19:33,759 ¡Caballeros! ¡Me veo obligado a protestar! 244 00:19:34,160 --> 00:19:34,799 ¡Estaba dormido! 245 00:19:35,080 --> 00:19:37,759 - ¡En mi casa! ¡En silencio! - Jeff... ¡Dale una bofetada! 246 00:19:42,920 --> 00:19:44,839 Realmente sois buenas personas, ¿no es así? 247 00:19:45,800 --> 00:19:47,079 Conozco al hombre que necesitamos. 248 00:19:52,320 --> 00:19:53,559 vamos, te vas para hacer compañía 249 00:19:53,840 --> 00:19:55,079 a una dama mientras estamos fuera. 250 00:19:55,400 --> 00:19:57,599 solo me llega el caballero en un lugar seguro y volveré. 251 00:20:03,520 --> 00:20:04,519 ¿Qué pregunta? 252 00:20:04,840 --> 00:20:06,959 Los llamamos "los británicos" porque son británicos, eso es todo. 253 00:20:08,040 --> 00:20:09,319 Hay alrededor de doce de ellos, 254 00:20:09,640 --> 00:20:10,559 y nadie lo sabe lo que están haciendo. 255 00:20:10,840 --> 00:20:12,639 Alquilaron una casa de vacaciones en el Cabo de Antibes. 256 00:20:13,080 --> 00:20:15,519 El aparente líder vino para cenar un par de veces. 257 00:20:16,040 --> 00:20:18,239 sus pequeños novios Llámalo "Coronel". 258 00:20:18,560 --> 00:20:20,519 El tipo hombre de mundo. 259 00:20:20,800 --> 00:20:23,679 Pero su mundo, supongo, Es lo mismo que nuestro mundo. 260 00:20:23,960 --> 00:20:25,399 Nuestro mundo anterior, quiero decir. 261 00:20:25,680 --> 00:20:27,359 Ex, ex... 262 00:20:27,920 --> 00:20:31,199 Acabo de matar a un tipo y ahora Estamos jugando a los funerarios. 263 00:20:31,560 --> 00:20:34,119 Si no te importa que te lo diga, hay un trozo de arenque en la mermelada. 264 00:20:34,960 --> 00:20:36,959 ¡Si tan solo no me dieras un arma! 265 00:20:37,280 --> 00:20:38,639 Estarías muerto. 266 00:20:39,680 --> 00:20:40,919 Sí, tienes razón. 267 00:20:42,680 --> 00:20:44,919 En cinco años, nunca dejé ¡Mi temperamento vuela aunque sea una vez! 268 00:20:45,360 --> 00:20:47,079 No me enojé ¡Ni siquiera levanté la voz! 269 00:20:47,360 --> 00:20:48,759 Y de repente, una nota equivocada! 270 00:20:49,040 --> 00:20:50,039 ¡Una mosca en la leche! 271 00:20:50,400 --> 00:20:52,279 Me quedé en shock, te lo puedo asegurar. 272 00:21:04,080 --> 00:21:04,999 Un joven apuesto. 273 00:21:05,920 --> 00:21:07,919 Debe estar cerca de los 75 kg. 274 00:21:08,640 --> 00:21:09,879 No lo pesé. 275 00:21:10,720 --> 00:21:13,999 puedo embalsamarlo al estilo Cleopatra. 276 00:21:14,640 --> 00:21:18,319 La obra maestra egipcia. Inalterable. 277 00:21:28,160 --> 00:21:29,639 No estamos pidiendo preservación, 278 00:21:29,920 --> 00:21:31,039 Estamos pidiendo destrucción. 279 00:21:31,760 --> 00:21:35,799 ¿Oh? ¿Qué pasa con el ¿Un rompecabezas congoleño? 280 00:21:36,080 --> 00:21:37,719 Treinta y dos piezas, sin incluir la cabeza. 281 00:21:38,040 --> 00:21:40,239 O el truco de Vulcano: 282 00:21:40,880 --> 00:21:42,879 10 toneladas de hierro fundido, 1500°C 283 00:21:43,160 --> 00:21:45,719 y tu joven termina como tapa de alcantarilla, 284 00:21:46,120 --> 00:21:47,559 o la puerta alrededor un jardín público. 285 00:21:47,840 --> 00:21:50,199 No, no, ni como pomo de puerta o una farola. 286 00:21:50,480 --> 00:21:51,919 simplemente no quiero ¡para verlo más! 287 00:21:52,320 --> 00:21:55,079 - Mi amigo es comerciante. - Ah, bueno... 288 00:21:58,040 --> 00:22:02,159 - ¿Qué hora es? - 1:30 am. 289 00:22:05,000 --> 00:22:06,559 ¿No crees? ¿Está yendo demasiado lejos? 290 00:22:06,960 --> 00:22:08,679 Si debería decirte lo que sé 291 00:22:09,160 --> 00:22:11,199 sobre los malos modales de este señor, 292 00:22:11,480 --> 00:22:13,319 Estarías horrorizado. 293 00:22:23,680 --> 00:22:25,399 Yo, Michalon, Leonardo, 294 00:22:26,360 --> 00:22:28,599 por la presente declaramos debido a señor Beretto, Antonio, 295 00:22:28,960 --> 00:22:30,959 la suma de 40.000 francos, 296 00:22:31,280 --> 00:22:34,399 que acepto pagar en 16 cuotas mensuales 297 00:22:34,680 --> 00:22:36,119 de 2.500 francos cada uno, 298 00:22:36,400 --> 00:22:39,319 el primer pago a procesar a finales de este mes. 299 00:22:40,960 --> 00:22:41,999 ¿Estás feliz? 300 00:22:45,680 --> 00:22:47,599 Casi me decapitaste, 301 00:22:48,320 --> 00:22:49,959 y ahora me estás arruinando. 302 00:22:50,800 --> 00:22:52,479 Eres malo de corazón. 303 00:23:03,560 --> 00:23:05,479 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres otra tortilla? 304 00:23:05,880 --> 00:23:07,359 No, tengo prisa. 305 00:23:19,200 --> 00:23:21,159 Y una vez más, No disfrutaste tu habitación. 306 00:23:21,520 --> 00:23:24,679 En efecto. ¿Cuánto tiempo esperó? 307 00:23:25,000 --> 00:23:27,399 3:00 am. Y déjame decirte, ella estaba lejos de ser feliz. 308 00:23:27,800 --> 00:23:29,039 Puedo simpatizar. 309 00:23:29,360 --> 00:23:31,039 Charlamos sobre ti ella y yo. 310 00:23:31,320 --> 00:23:32,719 Y llegamos a un acuerdo. 311 00:23:34,120 --> 00:23:35,359 ¿Cuándo te volveré a ver? 312 00:23:36,000 --> 00:23:37,279 En unas cinco o seis semanas. 313 00:23:37,600 --> 00:23:39,239 Siempre hay una pausa entre la partida de los parisinos 314 00:23:39,600 --> 00:23:40,559 y la llegada del boche. 315 00:23:40,840 --> 00:23:41,599 Tienes invitados. 316 00:23:41,880 --> 00:23:43,519 No, es como tú: 317 00:23:43,800 --> 00:23:45,479 siempre una gran desaceleración del negocio alrededor del 15 de noviembre. 318 00:23:46,520 --> 00:23:48,879 No, quiero decir que tienes invitados aquí y ahora! 319 00:23:49,920 --> 00:23:50,719 Oh, mierda. 320 00:23:51,000 --> 00:23:52,319 Buenos días, querida. 321 00:23:52,600 --> 00:23:55,519 ¿Estás abriendo temprano? ¿O cerrar tarde? 322 00:23:56,000 --> 00:23:59,079 Sr. McLean. ¡Un súbdito británico! 323 00:23:59,480 --> 00:24:02,559 Normalmente la gente me llama "Coronel". 324 00:24:03,120 --> 00:24:05,079 Señor Beretto, un amigo mío. 325 00:24:05,360 --> 00:24:07,239 te gustaria ¿Algo de desayuno, coronel? 326 00:24:10,920 --> 00:24:12,799 yo hubiera reconocido Señor Beretto. 327 00:24:13,360 --> 00:24:15,839 Él ha sido precisamente descrito para mí. 328 00:24:16,760 --> 00:24:20,639 El señor Beretto es un... ave nocturna. 329 00:24:22,640 --> 00:24:25,519 El pequeño coche deportivo exterior... 330 00:24:29,240 --> 00:24:31,319 - ¿Es tuyo? - No, es mío. 331 00:24:32,400 --> 00:24:35,679 - Tiene cuatro plazas, ¿no? - Cuatro asientos, sí. 332 00:24:36,440 --> 00:24:38,399 Entonces no entiendo por qué, 333 00:24:38,720 --> 00:24:40,719 esta noche, uno de mis camaradas 334 00:24:41,640 --> 00:24:45,279 se vio obligado a viajar en el maletero. 335 00:24:47,000 --> 00:24:49,399 Esto es vergonzoso, Jeff. 336 00:24:50,400 --> 00:24:53,279 Es cierto que es vergonzoso. 337 00:24:57,440 --> 00:24:59,079 Todos estamos bastante avergonzados. 338 00:25:06,440 --> 00:25:09,079 ¿Qué pasa si lo intento? para explicar las cosas... 339 00:25:11,000 --> 00:25:12,079 en secuencia? 340 00:25:14,000 --> 00:25:17,519 Estoy seguro de que me explicarías ellos en perfecta secuencia, 341 00:25:17,920 --> 00:25:19,959 pero cualquiera que sea la secuencia, 342 00:25:20,360 --> 00:25:25,519 Tengo miedo de que termines infaliblemente con Johnny en el maletero. 343 00:25:28,440 --> 00:25:32,399 Por supuesto, si insistes rotundamente al principio con el fin... 344 00:25:32,880 --> 00:25:34,799 nuestra conversación durará poco. 345 00:25:35,440 --> 00:25:36,679 Sería una pena. 346 00:25:38,000 --> 00:25:40,119 Mire, coronel, te vas a reir... 347 00:25:42,400 --> 00:25:44,159 Quiero decir que lo vas a entender. 348 00:25:45,000 --> 00:25:46,799 Tu joven amigo entró a través de la ventana, 349 00:25:47,080 --> 00:25:48,439 de repente, con su juguete en la mano... 350 00:25:48,720 --> 00:25:50,999 Ponte en mi lugar: era él o yo. 351 00:25:51,280 --> 00:25:52,999 Añadir a esto, que estaba de mal humor. 352 00:25:53,440 --> 00:25:57,519 No soy mejor que ningún otro hombre, Coronel, se lo concedo. 353 00:25:57,800 --> 00:26:01,559 Sorpresa, instinto de conservación... 354 00:26:01,920 --> 00:26:06,879 las estadísticas están de tu lado. Me rindo. 355 00:26:07,360 --> 00:26:09,759 Bueno, verás, cuando estás hablando con gente educada, 356 00:26:10,080 --> 00:26:10,959 todo se arregla maravillosamente. 357 00:26:11,240 --> 00:26:14,079 ¿Entonces? ¿Cuándo va a terminar esto? 358 00:26:17,840 --> 00:26:19,599 ¡Esta es otra Yalta! 359 00:26:20,040 --> 00:26:22,319 Estás haciendo arreglos lidiando con tus problemas. 360 00:26:22,760 --> 00:26:25,519 ¿Qué pasa con el mío? ¡Es como si el mío no existiera! 361 00:26:25,920 --> 00:26:27,599 yo soy el que ellos Quería matar, ¿no? 362 00:26:27,880 --> 00:26:31,719 - Todavía quieren hacerlo. - ¿Por qué? 363 00:26:32,200 --> 00:26:34,079 Es necesario. 364 00:26:36,600 --> 00:26:39,559 Le dispararás a este caballero. todo lo que quiera, coronel, 365 00:26:39,840 --> 00:26:41,439 pero no antes de dieciséis meses han transcurrido. 366 00:26:41,920 --> 00:26:44,119 Lo siento mucho pero El señor Michalon me debe dinero. 367 00:26:44,760 --> 00:26:46,639 y tenemos un plan de cuotas. 368 00:26:47,480 --> 00:26:49,319 ¿No puedes hacer ejercicio? ¿Un plan más corto? 369 00:26:50,040 --> 00:26:50,839 O mejor aún: 370 00:26:51,160 --> 00:26:53,119 Pago la suma completa de una vez, ¡Así que puedes matarme ahora! 371 00:26:54,600 --> 00:26:58,119 Oye, eso es nuevo: ¿Para poder pagarlo todo de una vez? 372 00:27:00,520 --> 00:27:01,239 Asesino. 373 00:27:01,760 --> 00:27:03,999 Espero que eso no sea realmente Qué quieres decir, Leonardo. 374 00:27:06,320 --> 00:27:07,399 Por otra parte, 375 00:27:07,720 --> 00:27:10,559 Debo decir que matarlo así a sangre fría, 376 00:27:11,720 --> 00:27:14,719 no sería exactamente un asesinato pero todavía bastante parecido a él. 377 00:27:15,240 --> 00:27:17,839 Excepto... repito: excepto si hacía cosas. 378 00:27:18,600 --> 00:27:19,639 Él lo hizo. 379 00:27:20,240 --> 00:27:21,799 - ¿Puedo saber qué cosas? - No. 380 00:27:22,600 --> 00:27:25,759 - Bueno... - Sí, pero necesito saberlo. 381 00:27:26,080 --> 00:27:29,399 Si te doy pruebas de que nosotros absolutamente debe actuar, 382 00:27:29,840 --> 00:27:32,239 ¿Estarás de acuerdo conmigo? 383 00:27:39,280 --> 00:27:41,439 es un gran placer para venir aquí. 384 00:27:42,520 --> 00:27:45,959 Desafortunadamente, mi prueba no se puede mover. 385 00:27:47,040 --> 00:27:49,999 ¿Vendrías a visitarme? más tarde esta mañana? 386 00:27:50,920 --> 00:27:53,919 "Los Heliotropos", Cabo de Antibes. 387 00:27:55,040 --> 00:27:56,439 Muy bien, está bien. 388 00:27:57,400 --> 00:27:58,679 Creo, mi querido amigo, 389 00:27:58,960 --> 00:28:01,599 esa paz acaba de tomar un gran paso adelante. 390 00:28:12,440 --> 00:28:13,559 Dímelo, Leonardo. 391 00:28:15,400 --> 00:28:16,839 Esto es realmente extraño 392 00:28:17,280 --> 00:28:18,839 pero él parece soportar un rencor contra ti. 393 00:28:19,320 --> 00:28:20,519 ¿Le hiciste algo? 394 00:28:20,920 --> 00:28:22,719 No lo sé: está enojado. 395 00:28:23,800 --> 00:28:25,279 Y por supuesto tu ¡Elige creerle! 396 00:28:25,800 --> 00:28:27,879 De todos modos, nadie me cree nunca. Siempre me equivoco. 397 00:28:28,240 --> 00:28:29,639 ¡Este inglés está enfermo! 398 00:28:29,920 --> 00:28:32,679 nunca lo he visto en mi vida. Nunca. 399 00:28:33,280 --> 00:28:36,239 Y por supuesto nunca viste mi ¿Dos amigos a quienes robaste? 400 00:28:37,160 --> 00:28:40,719 Sí, lo hice y lo siento. En el pesaje, en Cagnes. 401 00:28:41,560 --> 00:28:43,679 He tenido bastante mala suerte para darles una propina. 402 00:28:44,480 --> 00:28:46,719 nunca debería molestarme con cualquiera. ¡Nunca! 403 00:28:47,480 --> 00:28:48,439 Pero si no lo hiciera, 404 00:28:48,800 --> 00:28:51,839 mi madre viviría en los barrios marginales y mi hermana pequeña en un burdel. 405 00:28:52,280 --> 00:28:54,599 Ahora mi mamá recibe un giro postal cada mes, 406 00:28:54,880 --> 00:28:57,159 y le compré a mi hermana una pequeña tienda en Saboya, 407 00:28:57,640 --> 00:28:58,919 lo cual es bueno para sus pulmones. 408 00:28:59,720 --> 00:29:00,919 Y eso sin mencionar a mi hermano. 409 00:29:01,200 --> 00:29:02,799 Sí, será mejor que no Menciona a tu hermano. 410 00:29:03,080 --> 00:29:04,839 ¡Pero tengo un hermano! 411 00:29:05,160 --> 00:29:06,759 Tiene una deformidad. 412 00:29:07,160 --> 00:29:08,839 Tres operaciones en el espacio de dos años. 413 00:29:09,720 --> 00:29:12,159 ¿Y quién paga por todo eso? ¡Yo, Leonardo! 414 00:29:13,320 --> 00:29:15,799 Y ahora el pobre Leonardo Está rodeado de mafiosos. 415 00:29:16,200 --> 00:29:19,679 Se matan en su cuarto, lo tiran delante de los cañones ingleses, 416 00:29:21,000 --> 00:29:24,279 votan por su muerte en el desayuno... desayuno... 417 00:30:05,640 --> 00:30:07,759 ¡Detén ese ruido infernal! 418 00:30:13,880 --> 00:30:14,439 Seguir. 419 00:30:14,720 --> 00:30:16,479 Entre 1949 y 1955, 420 00:30:16,760 --> 00:30:21,239 Beretto fue visto cerca de Nastasia, Suerte y Frankie Garbo. 421 00:30:21,640 --> 00:30:24,199 En 1957, su caso fue desestimado. por el atraco del BNCI. 422 00:30:24,480 --> 00:30:28,919 En 1959, se desestimó otro caso, por el atraco al Banco Otomano. 423 00:30:29,720 --> 00:30:33,999 Ah, me encanta esto: bancos... 424 00:31:21,720 --> 00:31:25,119 Señor Beretto, usted va a entender por qué, 425 00:31:25,440 --> 00:31:29,119 absolutamente debo actuar en contra Señor Michalon. 426 00:31:30,920 --> 00:31:32,559 Estimado señor Beretto, 427 00:31:33,280 --> 00:31:38,319 tienes un gran interés en Derecho mercantil aplicado a los bancos. 428 00:31:39,440 --> 00:31:44,119 Por eso puedo confiar para ti, que yo también. 429 00:31:44,680 --> 00:31:47,679 - Yo también estoy en el negocio. - ¿Eres? 430 00:31:49,320 --> 00:31:50,319 ¡Espada! 431 00:31:59,360 --> 00:32:03,759 A raíz de las transacciones comerciales entre Francia y la URSS, 432 00:32:04,440 --> 00:32:09,279 un Tupolev cargando una tonelada de oro 433 00:32:09,960 --> 00:32:12,279 aterrizará en el aeródromo de Niza 434 00:32:12,600 --> 00:32:17,399 en una fecha sólo conocida por 435 00:32:17,800 --> 00:32:20,119 el gobierno soviético, 436 00:32:20,600 --> 00:32:24,159 el gobierno francés y... yo. 437 00:32:25,760 --> 00:32:29,319 Entonces, ese día, a esa hora, 438 00:32:29,720 --> 00:32:34,999 debemos tener el control de la aeródromo por un corto tiempo. 439 00:32:35,720 --> 00:32:38,799 La torre de control, la comisaría, 440 00:32:39,240 --> 00:32:44,919 las oficinas, la estación meteorológica, y hasta la aduana, ¡todo! 441 00:32:48,920 --> 00:32:53,159 Realizamos una infiltración de prueba. 442 00:32:59,000 --> 00:33:00,479 Viendo estas imágenes, 443 00:33:00,920 --> 00:33:06,639 notarás que todo se basa sobre nuestro genio para la transformación. 444 00:33:18,280 --> 00:33:20,239 Durante este ensayo, 445 00:33:20,600 --> 00:33:25,519 nadie podría habernos notado. Nadie más que... 446 00:33:26,000 --> 00:33:27,119 Muy bien Sword, ya es suficiente. 447 00:33:30,880 --> 00:33:31,799 Tráeme las fotografías. 448 00:33:37,680 --> 00:33:40,639 Mi pequeña espada quedó en shock. por un detalle. 449 00:33:41,880 --> 00:33:46,519 Tenía varias imágenes de la película. ampliado, 450 00:33:47,360 --> 00:33:49,119 y esto es lo que notamos. 451 00:33:53,040 --> 00:33:57,519 Michalon. Michalon. 452 00:33:58,520 --> 00:33:59,439 Michalon. 453 00:34:02,040 --> 00:34:05,239 Lo mismo otra vez. ¿Qué estaba haciendo allí? 454 00:34:06,120 --> 00:34:08,479 No podemos aceptar esto como una coincidencia. 455 00:34:09,040 --> 00:34:12,239 - ¿Por qué estaba allí? - ¿Por qué no le preguntas? 456 00:34:12,880 --> 00:34:16,119 Mi intención, exactamente. 457 00:34:17,280 --> 00:34:21,159 Envíamelo más tarde hoy. Lo interrogaré. 458 00:34:22,600 --> 00:34:26,879 - ¿Con armas? - No se puede disparar a un invitado. 459 00:34:27,720 --> 00:34:29,839 No sería algo inaudito, ya sabes. 460 00:34:30,720 --> 00:34:31,959 Señor Beretto, 461 00:34:32,240 --> 00:34:36,839 tienes un nietzcheano concepción de la humanidad. 462 00:34:40,080 --> 00:34:42,879 Una operación así no es posible. 463 00:34:43,160 --> 00:34:46,519 sin una organización internacional. 464 00:34:48,000 --> 00:34:50,599 El mayor atraco de todos los tiempos. 465 00:34:51,480 --> 00:34:53,559 Mayor que Glasgow. 466 00:34:54,040 --> 00:34:56,719 Una oportunidad única. 467 00:34:57,440 --> 00:35:00,879 Pero ¿deberíamos vernos obligados para cancelarlo, señor Beretto.. 468 00:35:01,320 --> 00:35:05,719 Sí, lo sé. la vida se convertiría imposible para todos nosotros. 469 00:35:07,360 --> 00:35:11,199 Ya que no confiamos el uno al otro por completo todavía, 470 00:35:11,760 --> 00:35:13,679 Propongo esto: 471 00:35:14,040 --> 00:35:16,239 me envías michalon y luego, como rehén, 472 00:35:16,560 --> 00:35:21,239 Te envío mi joven alumno, mi pequeña espada, 473 00:35:22,080 --> 00:35:27,319 a quien no sobreviviría si le pasara algo. 474 00:35:29,480 --> 00:35:31,079 Bueno, estoy de acuerdo. 475 00:35:31,920 --> 00:35:35,119 Sólo me enviarás tu chico bonito primero, 476 00:35:35,480 --> 00:35:37,599 y luego enviaré a Michalon. 477 00:35:37,960 --> 00:35:41,199 ¡No iré! ¡Hospitalidad inglesa! 478 00:35:41,600 --> 00:35:42,879 ¡Conozco algunos precedentes! 479 00:35:43,200 --> 00:35:45,159 ¡Muchos de ellos en manuales de Historia! 480 00:35:45,520 --> 00:35:46,839 Mira, Leonardo, Puedo prometerte... 481 00:35:47,160 --> 00:35:48,879 Lo prometes, lo prometes... 482 00:35:49,280 --> 00:35:50,599 Prometer es fácil 483 00:35:50,960 --> 00:35:53,039 pero no lo estarás ¡El tipo en el potro! 484 00:35:54,560 --> 00:35:56,399 no lo estarás ¡el tipo en la bañera! 485 00:35:56,680 --> 00:36:00,319 ¡El pobre Léonard lo será! ¡Un mártir como siempre! 486 00:36:01,280 --> 00:36:04,559 En pocas palabras, Soy una mascota para los torturadores. 487 00:36:05,640 --> 00:36:08,559 ¿Qué pasa con nosotros? ¿No somos amables contigo? ¿No es así? 488 00:36:09,040 --> 00:36:11,159 ¡Seguro que lo eres! Me encerró en el sótano. 489 00:36:11,480 --> 00:36:12,559 el queria conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 490 00:36:13,000 --> 00:36:15,759 ¡Y yo una persona reumática! ¿No es bonito y delicado? 491 00:36:16,880 --> 00:36:20,319 ¿Por qué conociste a este tipo? No te merecías esto. 492 00:36:21,240 --> 00:36:23,319 Eres un desagradecido Leonardo, seguro. 493 00:36:23,800 --> 00:36:25,999 Siempre estoy salvando tu pellejo y sigues quejándote. 494 00:36:26,800 --> 00:36:28,119 ¿Crees que eso es lindo? 495 00:36:28,720 --> 00:36:30,079 Deberías haberme dejado morir. 496 00:36:30,400 --> 00:36:33,239 Ya que de todos modos... bueno... 497 00:36:34,280 --> 00:36:36,039 Vamos, no deberías Habla así, Leonardo. 498 00:36:36,320 --> 00:36:39,719 Mira, acabo de regresar de la casa del coronel. 499 00:36:40,040 --> 00:36:41,679 Lo que el hombre quiere es simplemente escucha lo que tienes que decir. 500 00:36:42,080 --> 00:36:44,599 Sólo dile por qué estabas en el aeródromo y se acabó. 501 00:36:44,920 --> 00:36:47,039 - ¿En el aeródromo? ¿I? - Te vi. 502 00:36:47,880 --> 00:36:50,479 - ¿Oh? Mira, es muy simple... - No, no, no... 503 00:36:50,800 --> 00:36:54,959 Si es muy sencillo lo dirás él eso, muy simplemente. 504 00:36:55,240 --> 00:36:56,759 Yo, por otra parte, no quiero saber nada. 505 00:36:57,040 --> 00:36:58,559 ¡No diré nada en absoluto! 506 00:36:58,920 --> 00:37:00,519 ¡Porque no iré y punto! 507 00:37:05,600 --> 00:37:07,439 Tu turno. Me estoy rindiendo con él. 508 00:37:14,320 --> 00:37:15,639 - Leonardo... - Sí. 509 00:37:26,520 --> 00:37:28,039 Tuvimos que quedarnos atrás. 510 00:37:28,880 --> 00:37:32,279 porque el coronel Jugó una ronda de golf. 511 00:37:33,200 --> 00:37:34,119 Escucho: ¿perdón? 512 00:37:34,640 --> 00:37:35,639 ¿De qué despotrica? 513 00:37:35,920 --> 00:37:37,319 Dice que llega tarde. 514 00:37:37,640 --> 00:37:40,519 Casualmente, mi amigo aquí era preocupado de que te hubieras olvidado de él. 515 00:37:41,080 --> 00:37:42,399 Ya no te hablo. 516 00:37:43,400 --> 00:37:44,359 ¿Vienes, muchacho? 517 00:37:54,280 --> 00:37:54,999 ¡Entra! 518 00:38:45,880 --> 00:38:46,919 Entonces, ¿cuál es el resultado? 519 00:38:47,720 --> 00:38:49,679 Bueno, si no empiezas abriendo pronto en la última línea, 520 00:38:49,960 --> 00:38:51,439 podrías pensar en vendiendo tu casa. 521 00:38:51,760 --> 00:38:52,919 Nunca podré jugar más de tres cartas 522 00:38:53,480 --> 00:38:54,959 ¡Debes admitir que tiene mucha suerte! 523 00:38:55,400 --> 00:38:57,719 ¿Quién sabe? tal vez el juega mejor que tú. 524 00:40:20,680 --> 00:40:23,199 Bueno, esa es mi parada. Adiós, señorita. 525 00:40:44,360 --> 00:40:45,279 ¡A ti! 526 00:40:57,120 --> 00:40:58,919 Juegas un juego realmente pésimo. 527 00:40:59,720 --> 00:41:01,159 Todo lo que pido es tener suerte. durante cinco minutos. 528 00:41:01,560 --> 00:41:04,319 Sólo cinco minutos y ganaré la camisa de la espalda del británico. 529 00:41:04,680 --> 00:41:05,839 ¿No has visto lo que descarta? 530 00:41:06,120 --> 00:41:07,439 Ni siquiera puede jugar correctamente. 531 00:41:07,960 --> 00:41:09,799 Le debes cuatro mil francos. 532 00:41:11,440 --> 00:41:13,239 Nos vengamos, ¿eh? 533 00:41:14,760 --> 00:41:15,839 Bueno, ¡trato, chico! 534 00:42:09,560 --> 00:42:11,919 ¡Marcel! ¡Tráenos whisky y aceitunas! 535 00:42:12,200 --> 00:42:13,799 ¡El caballero necesita un tónico! 536 00:42:16,760 --> 00:42:17,439 ¡Ginebra! 537 00:42:20,080 --> 00:42:21,879 te lo agradeceré por no hablando mientras jugamos. 538 00:42:22,160 --> 00:42:24,439 y ya no puedo jugar ¡Con estas pésimas tarjetas! 539 00:42:37,560 --> 00:42:38,599 Ya verás, chico. 540 00:42:40,200 --> 00:42:43,119 Estas en un gran problema en dos de tus líneas. 541 00:43:46,880 --> 00:43:48,639 No pudo tener suerte todo el tiempo. 542 00:43:49,160 --> 00:43:50,119 Ah bueno.. 543 00:44:15,640 --> 00:44:17,719 Van a matar a Leonardo. ¡por el amor de Dios! 544 00:44:18,640 --> 00:44:21,839 Espera, Tonio, no podemos ir así. ¡Hay que traer la artillería! 545 00:45:13,800 --> 00:45:14,799 ¿No me quieres? tomar el volante? 546 00:45:15,080 --> 00:45:17,239 No, no. tengo miedo cuando no estoy conduciendo. 547 00:45:43,160 --> 00:45:44,839 realmente no quieres yo para conducir? 548 00:46:47,520 --> 00:46:49,799 No digo que fuera Austerlitz, ¡pero no pongas el ceño así! 549 00:46:50,160 --> 00:46:51,079 Estoy pensando en Leonardo. 550 00:46:51,400 --> 00:46:53,599 Olvídalo. Piensa en otra cosa. 551 00:46:54,360 --> 00:46:59,519 ¡No puedo! yo estaba empezando acostumbrarse a él. 552 00:46:59,840 --> 00:47:03,599 A su mal genio, su estupidez y todo. 553 00:47:16,240 --> 00:47:18,479 Pensar que lo abofeteé como gesto de despedida. 554 00:47:19,480 --> 00:47:21,959 Ya ves: uno debería nunca te enojes. 555 00:47:22,440 --> 00:47:24,279 Nunca golpees a nadie. ¡Nunca! 556 00:47:27,360 --> 00:47:28,119 ¡Ey! 557 00:47:28,440 --> 00:47:34,519 ¡Irás a París, vieja! A París... 558 00:47:46,000 --> 00:47:49,559 ¡Oye! ¡Si no son los mafiosos! 559 00:47:49,920 --> 00:47:52,239 Bueno, ¡hiciste un buen trabajo antes! 560 00:47:52,520 --> 00:47:57,399 Te lo advierto: di la licencia. número de placa a los gendarmes! 561 00:47:57,720 --> 00:47:58,719 ¡Así soy yo! 562 00:47:59,000 --> 00:48:00,399 En París... 563 00:48:18,240 --> 00:48:19,639 Eres peor que un animal ¿no es así? 564 00:48:19,920 --> 00:48:21,159 ¡No tienes vergüenza! 565 00:48:21,440 --> 00:48:25,199 - Hace frío. - ¡Borracho! ¡Bastardo! 566 00:48:30,200 --> 00:48:33,919 ¡Asesinatos en el dormitorio! ¡Cita con la muerte! 567 00:48:34,400 --> 00:48:36,039 Y ahora lo estás intentando ¡Para hacerme resfriarme! 568 00:48:36,320 --> 00:48:37,999 ¡Lo habrás probado todo! 569 00:48:38,560 --> 00:48:40,719 Pero no te librarás de mí así. 570 00:48:43,840 --> 00:48:46,599 - ¿Bien? - Bueno, ¿qué? 571 00:48:46,880 --> 00:48:47,639 El coronel, por supuesto. 572 00:48:47,920 --> 00:48:50,599 ¿Le disparamos, le apuñalamos? ¿dinamitarlo? ¿Qué haremos? 573 00:48:52,760 --> 00:48:54,399 - Nos olvidamos del coronel. - ¿Qué? 574 00:48:54,680 --> 00:48:56,999 No vamos a empezar otra Guerra de cien años, ¿verdad? 575 00:48:57,320 --> 00:48:58,479 No veríamos el final. 576 00:48:58,880 --> 00:49:00,319 El problema es que, ya sea que tomemos represalias o no, 577 00:49:00,600 --> 00:49:01,679 El coronel todavía quiere matar a Léonard. 578 00:49:02,000 --> 00:49:02,799 ¡Y no quiero que lo haga! 579 00:49:03,960 --> 00:49:05,519 Por eso vamos para enviarte lejos. 580 00:49:05,800 --> 00:49:08,679 ¡Muy lejos! Lejos, muy, muy lejos, en Venezuela, en Chile... 581 00:49:09,000 --> 00:49:10,159 Venezuela, Venezuela. 582 00:49:10,480 --> 00:49:11,799 ¿Por qué no la Luna ya que estás en eso? 583 00:49:12,160 --> 00:49:15,039 ¡Todos me rechazaron aquí! ¡A nadie le gusto! 584 00:49:15,360 --> 00:49:18,279 Vamos, Leonardo, dímelo. ¡Que no lo vas a empezar de nuevo! 585 00:49:22,240 --> 00:49:24,639 Porque si lo haces, te enviaré a ¡Los expósitos locales regresarán a casa! 586 00:51:02,360 --> 00:51:04,239 Y una vez el dolor en el culo está en un lugar seguro, 587 00:51:05,600 --> 00:51:07,439 Nos pondremos en contacto con el británico. 588 00:51:07,840 --> 00:51:10,999 y concluir un caballero acuerdo. Eso es todo. 589 00:51:15,520 --> 00:51:16,439 ¿Pasa algo? 590 00:51:17,440 --> 00:51:20,159 Prefiero discutir un alto el fuego cuando mantenemos el terreno elevado. 591 00:51:20,800 --> 00:51:22,079 Incluso si no lo matamos, 592 00:51:22,360 --> 00:51:24,359 podemos darle el Coronel los pelos de punta, ¿no? 593 00:51:24,680 --> 00:51:26,559 Gandhi no ganó contra los ingleses 594 00:51:26,840 --> 00:51:27,959 al darles, como usted dice, los pelos de punta. 595 00:51:28,280 --> 00:51:29,999 Bueno, ganaremos usando las mismas armas. 596 00:51:30,640 --> 00:51:33,119 No violencia, persuasión, gracia... 597 00:52:00,520 --> 00:52:01,679 Entonces, ¿qué haremos? 598 00:52:02,280 --> 00:52:03,679 ¿Seguiremos usando la gracia? 599 00:52:04,840 --> 00:52:05,799 Vamos a pensar en ello. 600 00:52:07,320 --> 00:52:08,879 Pero sin emocionarse, 601 00:52:09,400 --> 00:52:10,639 a nuestro gusto. 602 00:52:11,200 --> 00:52:12,679 debemos tener cuidado de nuestros nervios. 603 00:52:36,600 --> 00:52:37,239 ¿Hola? 604 00:52:39,080 --> 00:52:41,599 ¿Operador? Dame el 328 en Collioure, por favor. 605 00:52:47,000 --> 00:52:49,039 ¿Eres tú, Gisèle? Antonio, aquí... 606 00:52:49,640 --> 00:52:50,839 ¿Cómo estás, cariño? 607 00:52:51,200 --> 00:52:52,679 Sé una buena chica y consigue dos habitaciones para invitados listas 608 00:52:52,960 --> 00:52:54,119 Estaremos allí en cuatro o cinco horas. 609 00:52:54,800 --> 00:52:56,679 Bueno, tenemos el El menor problema aquí... 610 00:53:04,600 --> 00:53:05,759 Creo que tienes razón. 611 00:53:06,520 --> 00:53:08,119 Empiezan a ser insoportables. 612 00:53:38,440 --> 00:53:40,439 Ven, ven, no nos enojemos. 613 00:53:46,360 --> 00:53:47,199 ¿Adónde podemos ir ahora? 614 00:53:47,560 --> 00:53:48,959 no tenemos techo o un coche más. 615 00:53:49,720 --> 00:53:52,959 No lo sé. decirte la verdad, Ya no estoy en condiciones de pensar. 616 00:53:53,680 --> 00:53:56,519 Excepto que conocí a este idiota. ¡Y me está comiendo el cerebro! 617 00:53:56,960 --> 00:53:58,439 Antes hablabas de pensando en ello. 618 00:53:58,720 --> 00:54:00,239 Sí, pero fue entonces cuando Pienso en el inglés. 619 00:54:00,560 --> 00:54:01,959 Cuando pueda hacerlo. 620 00:54:34,880 --> 00:54:36,359 Esto es ridículo. 621 00:54:36,760 --> 00:54:38,639 Hombres de nuestra edad y posición, 622 00:54:39,000 --> 00:54:40,959 obligado a robar un coche como principiantes. 623 00:54:41,480 --> 00:54:42,839 no me atraparás haciendo esto de nuevo. 624 00:54:43,200 --> 00:54:44,839 - Porque la próxima vez, yo... - ¿Y ahora qué? 625 00:54:45,280 --> 00:54:50,839 Todas las noches en el camino. Una vida bohemia normal y corriente. 626 00:55:09,560 --> 00:55:12,039 Salas 410, 412 y 414. 627 00:55:12,800 --> 00:55:14,639 Desafortunadamente, no lo harás tener vista al mar. 628 00:55:14,960 --> 00:55:16,799 ¿No podría ir a otro piso? 629 00:55:17,120 --> 00:55:19,079 porque ¿de qué sirve? estar a la orilla del mar si... 630 00:55:19,400 --> 00:55:24,839 er... si... Bueno, por una noche, servirá. Servirá. 631 00:55:30,280 --> 00:55:31,159 - Buenas noches, señor. - Buenas noches. 632 00:55:31,440 --> 00:55:33,239 Por favor, ¿podrías tener ¿Me trajeron papel de carta? 633 00:55:33,520 --> 00:55:33,919 Sí, señor. 634 00:55:34,200 --> 00:55:35,399 escribiré mi declaración a la compañía de seguros. 635 00:55:35,880 --> 00:55:36,479 Ah, sí, tienes razón. 636 00:55:36,800 --> 00:55:38,719 Mientras lo hace, tome un poco papel que me trajeron a mí también. 637 00:55:39,000 --> 00:55:39,999 Sí, señor. Buenas noches, señor. 638 00:55:40,440 --> 00:55:44,359 - Buenas noches. - Buenas noches. 639 00:56:46,920 --> 00:56:49,159 Una bala rompió el candelabro ¡una uña de mi cara! 640 00:56:50,000 --> 00:56:50,559 ¡Oh, mierda! 641 00:56:55,960 --> 00:56:57,599 ¡La gente sigue intentando matarme! 642 00:56:57,880 --> 00:56:59,279 ¡Apaga la luz, por el amor de Dios! 643 00:57:01,160 --> 00:57:03,319 Al final nos matarán. Con seguridad. 644 00:57:03,640 --> 00:57:05,479 Los tres caballos ganadores de la semana! 645 00:57:12,800 --> 00:57:13,959 Miren, muchachos, lo sé. lo que estás pensando: 646 00:57:14,280 --> 00:57:15,919 debemos actuar. ¡Y tienes toda la razón! 647 00:57:16,240 --> 00:57:17,599 Pero este tipo me revolvió los sesos: 648 00:57:18,400 --> 00:57:20,719 ¡Tengo que dormir! ¡Tengo que pensar! 649 00:57:21,040 --> 00:57:23,239 Y quiero todas las piezas ¡reunirse tranquilamente! 650 00:57:24,640 --> 00:57:26,279 Eso es todo: en silencio. 651 00:57:50,120 --> 00:57:52,959 No, en serio... ser forzado. ¡Para jugar a los boy scouts! 652 00:57:53,720 --> 00:57:55,279 No me refiero al cobarde. 653 00:57:55,600 --> 00:57:58,519 ¡Pero hombres de nuestra talla! Di lo que quieras... 654 00:58:00,440 --> 00:58:03,919 El debilucho lo sabe perfectamente donde pueda dormir. 655 00:58:05,160 --> 00:58:08,719 Tengo un pequeño palacio esperándome, A veinte kilómetros de aquí. 656 00:58:13,080 --> 00:58:17,799 Sí... La propietaria es la Sra. Michalon. mi legítima esposa. 657 00:58:19,760 --> 00:58:22,559 Oh, entonces hay una señora Michalon encima de todo? 658 00:58:23,040 --> 00:58:27,119 Sí. Y la señora Michalon me adora. 659 00:58:27,600 --> 00:58:29,559 ¿Y de dónde viene esto? ¿Vive su señora Michalon? 660 00:58:30,920 --> 00:58:35,159 En Villeneuve-Loubet. Una pequeña masía, 661 00:58:35,600 --> 00:58:40,839 tipo rancho. Con caballos. Un regalo de mi parte. 662 00:58:41,440 --> 00:58:45,199 Michalon siempre trata a las damas. como lo haría un príncipe. 663 00:58:46,080 --> 00:58:48,599 - Vámonos entonces. - ¡Oye, no tan rápido! 664 00:58:49,080 --> 00:58:51,999 No puedo colarme en la casa de Églantine. así como así. 665 00:58:53,560 --> 00:58:55,839 - Églantine. - Sí, Églantine. 666 00:58:56,320 --> 00:58:59,719 Porque, la última vez que nos vimos, Tuvimos una pequeña discusión. 667 00:59:00,000 --> 00:59:01,679 ¿Ella o no? ¿adorarte? ¡Decídete! 668 00:59:01,960 --> 00:59:04,039 Ella lo hace, pero eso no evitar discusiones. 669 00:59:04,360 --> 00:59:07,039 Podría haberla tratado un poco duro. 670 00:59:07,960 --> 00:59:10,199 Tendría que reacondicionarla. 671 00:59:10,840 --> 00:59:12,559 Y si llego así, sin previo aviso, 672 00:59:12,840 --> 00:59:16,279 y con dos personajes dudosos Para empezar, me temo... 673 00:59:22,800 --> 00:59:24,319 - Dímelo, Leonardo. - Sí. 674 00:59:24,880 --> 00:59:26,999 Eres una verdadera curiosidad... 675 00:59:29,320 --> 00:59:32,039 Mira, acabamos de perder nuestras propiedades. a este lío, ¿no crees que podrías...? 676 00:59:32,320 --> 00:59:34,319 ¡No! No me humillaré ante una dama. 677 00:59:35,320 --> 00:59:36,679 Prefiero acampar aquí. 678 00:59:39,200 --> 00:59:42,039 Así que acampemos. Sólo acampar. 679 00:59:43,880 --> 00:59:45,319 no tengo la fuerza ya no. 680 00:59:50,280 --> 00:59:51,359 Bueno, no voy a acampar. 681 00:59:51,680 --> 00:59:53,879 Veinte minutos para llegar Villeneuve-Loubet, 682 00:59:54,480 --> 00:59:56,799 diez minutos para reacondicionar Sra. Michalon, 683 00:59:57,080 --> 00:59:59,039 y vendré a buscarlos a los dos en una hora. ¡Allá! 684 01:00:59,720 --> 01:01:00,439 Buenas noches, señora. 685 01:01:00,840 --> 01:01:01,879 ¿Qué estás haciendo aquí? 686 01:01:02,160 --> 01:01:03,319 No tengas miedo. No hay peligro. 687 01:01:03,680 --> 01:01:05,359 No tengo miedo: estoy preguntando lo que estás haciendo aquí. 688 01:01:05,760 --> 01:01:07,279 Bueno, yo... 689 01:01:10,320 --> 01:01:11,879 Antoine Beretto, señora. Soy armador. 690 01:01:12,800 --> 01:01:14,079 Supongo que la señora Michalon. 691 01:01:15,920 --> 01:01:21,639 Señora, esta visita puede parecer tardía, falta de tacto, por no decir ridículo... 692 01:01:25,360 --> 01:01:26,799 Me envía Leonardo. 693 01:01:27,280 --> 01:01:30,159 Oh, entonces, mantén tu abrigo puesto. no tomes asiento. 694 01:01:31,760 --> 01:01:32,799 ¿Conoces el camino? 695 01:01:34,160 --> 01:01:37,679 Lo siento señora, pero podría ¿Tengo que hablar contigo primero? 696 01:01:38,160 --> 01:01:41,159 - No. - Leonard está en peligro de muerte. 697 01:01:41,520 --> 01:01:43,439 - ¡Bravo! - La gente quiere matarlo. 698 01:01:43,760 --> 01:01:44,519 ¡Bravo! 699 01:01:46,520 --> 01:01:48,479 no se que Leonard te lo hizo pero... 700 01:01:48,800 --> 01:01:50,919 ¡Todo! ¡Él hizo todo! ¿Me oye, señor? ¡Todo! 701 01:01:51,360 --> 01:01:53,519 - ¿Oh? ¿Todo? - Sí, todo. 702 01:01:55,440 --> 01:01:57,679 Pero Jeff no hizo nada. para ti, ¿lo hizo? 703 01:01:58,840 --> 01:01:59,479 ¿Jeff? 704 01:01:59,760 --> 01:02:03,279 Un amigo mío, señora, un hombre de grandes estándares morales 705 01:02:03,560 --> 01:02:05,599 que no tiene nada en común con el innoble Léonard, no. 706 01:02:06,680 --> 01:02:10,439 Mire, señora, este es el trato: para decirte la verdad, 707 01:02:11,720 --> 01:02:16,199 pensamos en preguntar tu hospitalidad, pero supongo... 708 01:02:17,040 --> 01:02:22,239 Bueno, entonces creo que me voy para decirles que fallé y... 709 01:02:22,520 --> 01:02:24,359 Exacto, señor. Por favor. 710 01:02:27,600 --> 01:02:30,039 espero que no me asesinen frente a tu puerta 711 01:02:30,360 --> 01:02:32,719 pero ten la elemental decencia hacerlo un poco más lejos. 712 01:02:33,120 --> 01:02:34,079 Vamos señor, ¿qué está diciendo? 713 01:02:34,360 --> 01:02:35,519 La gente no muere así como así. 714 01:02:35,800 --> 01:02:39,079 Sí señora, durante las últimas 24 horas, la gente Me han matado así, señora. 715 01:02:39,400 --> 01:02:40,639 No, mire, señor. 716 01:02:40,920 --> 01:02:43,199 Vienes a mi casa por la noche, lo cual es molesto, 717 01:02:43,760 --> 01:02:46,319 pero si debes ser asesinado en mi jardín, 718 01:02:47,040 --> 01:02:48,199 Preferiría que te quedaras aquí. 719 01:02:48,480 --> 01:02:50,799 ¡Ah, gracias! Estaba esperando esas palabras, 720 01:02:51,120 --> 01:02:55,319 ya sabes. Estaba seguro. necesitaba una mano abierta, una voz fraternal... 721 01:02:55,600 --> 01:02:57,079 Realmente eres del tipo sensible. 722 01:02:57,360 --> 01:02:58,479 Ah si.. 723 01:03:00,120 --> 01:03:01,959 ¿Creerías que ha sido jugandome una mala pasada. 724 01:03:02,320 --> 01:03:04,479 he sufrido tantos disgustos 725 01:03:04,800 --> 01:03:07,039 por esto que no lo hago Incluso atrévete a decirles: 726 01:03:07,800 --> 01:03:09,879 Me temo que la gente se reiría. 727 01:03:10,160 --> 01:03:13,799 Pero como eres amable al dejarme dormir aquí, Quizás esa sea la solución: dormir. 728 01:03:15,160 --> 01:03:17,719 - Estuviste mejor en el primer acto. - ¿Lo estaba? 729 01:03:18,160 --> 01:03:20,159 cuando jugaste el gángster rastreado. 730 01:03:20,760 --> 01:03:23,919 Billy el Niño. Fue creíble. 731 01:03:24,680 --> 01:03:29,279 Eres mucho menos convincente como el pobre niño perdido en un mundo cruel. 732 01:03:32,240 --> 01:03:35,959 Ya sabes, la gente tiende a pensar que todo los hombres fornidos de pelo negro son gánsteres, 733 01:03:36,280 --> 01:03:37,999 pero este es un prejuicio estúpido. 734 01:03:38,520 --> 01:03:41,599 Conozco otra: pensar que Todas las rubias altas son estúpidas. 735 01:03:43,080 --> 01:03:44,119 ¿Por qué dices eso? 736 01:03:45,080 --> 01:03:47,279 debido a la cosa de voz fraternal. 737 01:03:48,040 --> 01:03:50,599 No quiero que escuches voces Ya no, señor Beretto. 738 01:03:51,440 --> 01:03:53,079 Vale, vas a dormir aquí. 739 01:03:53,400 --> 01:03:56,239 Pero quiero decir aquí, No me refiero a mi habitación. 740 01:03:56,600 --> 01:04:00,159 - De hecho, lo entendí. - No estoy seguro. 741 01:04:03,320 --> 01:04:06,359 Conocí a Léonard en Chantilly, para el Premio de Diana, 742 01:04:07,000 --> 01:04:08,799 Mis primeras carreras de caballos. 743 01:04:10,880 --> 01:04:11,639 ¡Pobrecito! 744 01:04:12,240 --> 01:04:14,879 Me abordó en el bar y compró Me un vaso de menta y agua. 745 01:04:15,520 --> 01:04:17,199 Según él, el era el dueño... 746 01:04:17,480 --> 01:04:20,959 no del bar pero de un establo de carreras, 747 01:04:21,240 --> 01:04:24,199 y también era dueño pozos petroleros en Arabia, 748 01:04:24,640 --> 01:04:26,399 intereses en la industria textil... 749 01:04:27,080 --> 01:04:29,279 Me sorprendí cuando tomamos el metro para volver a casa, 750 01:04:29,680 --> 01:04:32,439 pero me dijo que su Bentley cuidaba sobrecalentarse en los atascos. 751 01:04:32,960 --> 01:04:35,919 Le creí. Yo solía creerlo todo entonces. 752 01:04:36,800 --> 01:04:39,319 Nos casamos tres semanas después. 753 01:04:40,160 --> 01:04:41,679 Todavía no puedo entender por qué. 754 01:04:43,040 --> 01:04:44,839 Supongo que usó su Los ojos de cocker spaniel me engañan. 755 01:04:45,160 --> 01:04:46,679 Ahí es donde el cabrón es realmente peligroso, 756 01:04:47,040 --> 01:04:48,359 te hace querer protegerlo. 757 01:04:48,640 --> 01:04:51,919 - Eso es todo lo que hago. - Pobrecita. 758 01:05:16,280 --> 01:05:19,039 - Buenos días, señora. - Buen día. 759 01:05:31,040 --> 01:05:32,599 Te compré unos croissants. 760 01:05:33,320 --> 01:05:34,919 Eso es realmente lindo. No deberías haberlo hecho. 761 01:05:35,240 --> 01:05:37,519 Salí con bastante normalidad ya sabes. 762 01:05:38,480 --> 01:05:39,999 ¿Por qué no deberías salir normalmente? 763 01:05:40,320 --> 01:05:41,359 Por tus asesinos. 764 01:05:41,720 --> 01:05:43,679 Se suponía que había uno escondido detrás de cada arbusto. 765 01:05:44,480 --> 01:05:45,999 No noté nada. 766 01:05:46,400 --> 01:05:48,919 ¿Quieres miel o mermelada? Ambos están disponibles. 767 01:05:49,520 --> 01:05:51,159 No odio la miel. 768 01:05:52,760 --> 01:05:56,399 ¿Quiénes son esos asesinos tuyos? ¿Maníacos? 769 01:05:57,040 --> 01:06:00,039 Mira, esto ya es difícil. pero si debo hablar al mismo tiempo... 770 01:06:01,080 --> 01:06:02,599 ¿Por qué? ¿No corta? 771 01:06:03,280 --> 01:06:05,159 Corta. Pero no se afeita. 772 01:06:10,000 --> 01:06:12,719 La buena jugada hubiera sido trabajando sobre él con una espada. 773 01:06:14,040 --> 01:06:16,079 Como hicimos en la India. 774 01:06:24,320 --> 01:06:26,279 Realmente no estoy hecho para acampar. 775 01:06:26,560 --> 01:06:27,759 No puedo moverme más. 776 01:06:29,000 --> 01:06:31,359 Me duele todo. ¿No es así? 777 01:06:31,760 --> 01:06:33,839 Estoy acostumbrado a la aventura. 778 01:06:34,200 --> 01:06:37,559 Yo, por mi parte, no lo soy. encorvado en una vida fácil. 779 01:06:55,200 --> 01:06:57,599 ¡Ay! ¡Hace frío! 780 01:07:00,200 --> 01:07:01,199 No me malinterpretes: 781 01:07:01,880 --> 01:07:03,959 No digo que Michalon sea un santo, 782 01:07:04,520 --> 01:07:07,319 pero no valoras alguno de tus recuerdos? 783 01:07:08,120 --> 01:07:09,519 Vivían juntos, ¿no? 784 01:07:09,800 --> 01:07:12,599 Durante tres días. y yo no Disfrute la idea de un cuarto. 785 01:07:14,240 --> 01:07:19,839 Sí... Pero si pudiéramos haberlo hecho. un respiro de veinticuatro horas, 786 01:07:20,240 --> 01:07:22,119 podríamos intentar conseguir nuestro mierda juntos, 787 01:07:22,400 --> 01:07:23,519 planear un poco. 788 01:07:24,000 --> 01:07:26,119 Meditar no es fácil en medio de los disparos. 789 01:07:26,400 --> 01:07:27,999 Esas cosas tienden a distraerme. 790 01:07:30,840 --> 01:07:32,559 veinticuatro horas No es mucho tiempo, ¿verdad? 791 01:07:33,240 --> 01:07:35,239 Una hora con Léonard Vale dos horas. 792 01:07:43,120 --> 01:07:46,359 Oh, está bien, no pongas el ceño así. Tráelos aquí. 793 01:07:49,160 --> 01:07:50,279 Ya no tengo que hacerlo. 794 01:08:12,480 --> 01:08:13,519 ¡Hola! 795 01:08:14,840 --> 01:08:16,799 Llegas en el momento adecuado: Sólo salía a buscarte. 796 01:08:17,080 --> 01:08:20,039 Muy amable de tu parte. ¿El auto falló? 797 01:08:20,680 --> 01:08:23,199 - No, te lo explicaré. - Eso espero. 798 01:08:26,120 --> 01:08:27,519 ¡Buenos días, cariño! 799 01:08:34,680 --> 01:08:36,119 ¿Qué querías explicar? 800 01:08:37,000 --> 01:08:38,319 Supongo que simplemente me faltaba intuición. 801 01:08:38,600 --> 01:08:39,759 Debería haber venido en tu lugar, mis respetos señora! 802 01:08:40,040 --> 01:08:43,599 No tendría que soportar las hormigas, el jugo de bellota y la conversación del débil. 803 01:08:45,200 --> 01:08:46,919 Hiciste un verdadero paraíso fuera de esta casa. 804 01:08:47,320 --> 01:08:49,959 Te admiro, ¿sabes? ¡Bravo, cariño, bravo! 805 01:08:50,240 --> 01:08:52,159 - ¿Perdón? - Lo que quiero decir es... 806 01:08:52,480 --> 01:08:53,359 No tienes nada que decir. 807 01:08:53,840 --> 01:08:55,119 Simplemente siéntate y cállate. 808 01:08:56,160 --> 01:08:58,199 Y si me llamas cariño solo una vez más, 809 01:08:58,840 --> 01:09:00,439 estás fuera de aquí. ¿Consíguelo? 810 01:09:02,640 --> 01:09:03,079 Entiendo. 811 01:09:05,000 --> 01:09:06,919 Puedo decirte que no lo es en absoluto lo que piensas. 812 01:09:07,440 --> 01:09:12,799 ¡Querida! Pídele a tu amigo que tome asiento. 813 01:09:13,120 --> 01:09:14,599 Haré un poco más de café. 814 01:09:24,840 --> 01:09:26,839 ¿Preferirías tener ¿miel o mermelada? 815 01:09:27,160 --> 01:09:28,639 No odio la miel. 816 01:09:40,560 --> 01:09:41,559 Señor Beretto... 817 01:09:43,280 --> 01:09:47,879 Pasaste la noche bajo un techo. que normalmente debería ser mío. 818 01:09:48,880 --> 01:09:52,359 ¿Mi honor fue herido por el hecho? ¿Lo fue? 819 01:09:53,520 --> 01:09:55,839 - Vete a la mierda. - ¿Oh? 820 01:09:56,960 --> 01:09:59,559 ¡Debemos silenciarlo! ¡Rápido! 821 01:09:59,920 --> 01:10:01,679 Planeo una maniobra de cuatro etapas: 822 01:10:02,080 --> 01:10:08,039 rayado cruzado, manchado, cerco y destrucción! 823 01:10:08,640 --> 01:10:12,559 ¿Comprendido? La Reina te está mirando, 824 01:10:13,880 --> 01:10:15,199 y yo también. 825 01:11:32,200 --> 01:11:33,999 Podemos pasar 24 horas aquí, ni una hora más. 826 01:11:34,280 --> 01:11:35,639 El tiempo pasará rápido para ti. 827 01:11:36,040 --> 01:11:37,279 ¡Estás tan equivocado! 828 01:11:37,600 --> 01:11:40,199 Y déjame decirte Estás lastimando mis sentimientos. 829 01:11:40,560 --> 01:11:42,679 Porque solo hay respeto entre la señora Michalon y yo. 830 01:11:42,960 --> 01:11:45,319 - Un respeto mutuo, sólo basado en... - ¡Cariño! 831 01:11:48,840 --> 01:11:50,519 ¿Te gustan las setas? 832 01:11:53,760 --> 01:11:56,759 Porque si quieres comer algo para el almuerzo, debes venir y ayudarme a recogerlos. 833 01:11:58,160 --> 01:12:00,599 He conocido hipócritas, pero nunca tu igual. 834 01:12:01,280 --> 01:12:03,919 - ¡Querida! ¿Vienes? - ¡Seguir! 835 01:12:12,000 --> 01:12:13,559 ¿Puedo saber por qué estás? ¿llamándome "cariño"? 836 01:12:14,080 --> 01:12:16,199 - Molestar. - Es un éxito. 837 01:12:16,480 --> 01:12:17,559 Tú no: ellos. 838 01:12:17,840 --> 01:12:19,479 porque estoy irritado por tu amigo se pavonea 839 01:12:19,760 --> 01:12:21,879 y el otro esta jugando "El Eterno Retorno". 840 01:12:22,360 --> 01:12:23,239 Entra. 841 01:12:24,840 --> 01:12:26,719 Me estás haciendo parecer un verdadero hipócrita. 842 01:12:27,440 --> 01:12:29,479 No. Como un hombre de mundo. 843 01:12:51,840 --> 01:12:53,439 Una mujer que una vez ¡Estaba loco por mí! 844 01:12:54,360 --> 01:12:55,679 ¡A quién mimé! 845 01:12:57,680 --> 01:13:00,919 ¡En brazos de un Pitecántropo! ¿No es increíble? 846 01:13:22,440 --> 01:13:23,839 ¿Te gustan los olores del otoño? 847 01:13:28,160 --> 01:13:30,159 ¿Conoces a Jeff desde hace mucho tiempo? 848 01:13:34,080 --> 01:13:34,479 Sí. 849 01:13:35,120 --> 01:13:37,239 No creo que se parezca dueño de un restaurante. 850 01:13:38,400 --> 01:13:40,959 Tal vez porque no es dueño un restaurante más. 851 01:13:52,600 --> 01:13:54,119 ¿Mataste a muchos ingleses? 852 01:13:54,560 --> 01:13:57,039 - ¿Fue Léonard quien te lo dijo? - Respóndeme. 853 01:13:57,800 --> 01:13:59,799 Sólo uno. y una muy pequeña uno en eso. 854 01:14:00,120 --> 01:14:03,119 ¿No te da vergüenza molestarte? ¿Gente pequeña, un tipo grande como tú? 855 01:14:15,720 --> 01:14:18,879 Estabas diciendo algo Realmente bonito lo del otoño. 856 01:14:19,240 --> 01:14:20,759 ¿Qué fue? 857 01:14:21,320 --> 01:14:23,119 Estaba preguntando si ¿Te gustó o no? 858 01:14:23,800 --> 01:14:26,319 Sí. Me gusta. 859 01:14:27,640 --> 01:14:31,359 - ¿Qué? - Otoño. 860 01:14:32,880 --> 01:14:34,319 Bueno, es algo bueno No nos conocimos en verano. 861 01:14:34,600 --> 01:14:36,399 Habríamos estado perdidos para un tema de conversación. 862 01:14:40,840 --> 01:14:42,239 ¿Qué pueden estar haciendo? 863 01:14:42,640 --> 01:14:44,359 Van un poco lejos: ¿A qué hora vamos a comer? 864 01:14:44,720 --> 01:14:46,079 no estoy preguntando alguna pregunta más. 865 01:14:46,360 --> 01:14:48,319 ¿Oíste cómo me responden? 866 01:14:51,400 --> 01:14:53,479 ¡Son peores que los animales! 867 01:14:55,240 --> 01:14:58,559 Aprendemos cosas nuevas de la vida. ¡Todos los días, querido amigo! 868 01:14:59,000 --> 01:15:00,719 Pensé que tenía llegó al fondo 869 01:15:01,000 --> 01:15:02,519 - de vergüenza y degradación... - ¡Michalon! 870 01:15:02,960 --> 01:15:04,999 - Sí. - Vete a la mierda. 871 01:15:05,320 --> 01:15:05,999 Correcto... 872 01:15:13,960 --> 01:15:15,199 Bueno, ya era hora. 873 01:15:36,120 --> 01:15:36,999 ¡Por fin! 874 01:15:37,840 --> 01:15:41,199 ¿Qué quieres decir con por fin? Fuimos de compras. 875 01:15:41,480 --> 01:15:43,279 Al menos podrías tener puso la mesa. 876 01:15:43,600 --> 01:15:46,919 Espero que te des cuenta de que una conversación se ha vuelto obligatorio. 877 01:15:47,240 --> 01:15:48,479 ¿Qué quieres que te diga? 878 01:15:48,760 --> 01:15:49,999 ¡Estamos atrapados en un torbellino! 879 01:15:50,640 --> 01:15:53,239 ¿Qué pasa con la velocidad, la vorágine, las setas... 880 01:15:53,720 --> 01:15:55,159 Ya no puedo decir nada. 881 01:16:05,440 --> 01:16:07,039 - ¡Eglantina! - Sí. 882 01:16:11,200 --> 01:16:12,319 ¿Sabes qué? ¿Estoy pensando en? 883 01:16:14,200 --> 01:16:14,839 Sí. 884 01:16:20,560 --> 01:16:22,199 Muy bien, olvidémoslo entonces. 885 01:16:29,840 --> 01:16:32,799 Señor Jeff, su cama está lista. en la talabartería. 886 01:16:33,200 --> 01:16:34,719 Me puse dos mantas. 887 01:16:39,640 --> 01:16:42,559 - Dormirás aquí. - Está bien, cariño... 888 01:16:44,560 --> 01:16:46,359 ¡Antonio! Buenas noches. 889 01:16:52,160 --> 01:16:53,679 Pero le diste mi sofá. 890 01:16:54,080 --> 01:16:55,559 ¿Dónde voy a dormir? 891 01:16:57,520 --> 01:16:58,879 Dormir, dormir... 892 01:16:59,960 --> 01:17:02,839 Ayer me dijiste que Dormir podría ser la solución. 893 01:17:03,120 --> 01:17:05,279 Dije que si, pero fue un mero punto de partida. 894 01:17:07,400 --> 01:17:10,359 ¿Crees que deberíamos obstinadamente ¿Mantener este punto de partida? 895 01:18:11,400 --> 01:18:12,359 No comas nada, ¿señor jeff? 896 01:18:12,640 --> 01:18:13,639 No, no tengo hambre esta mañana. 897 01:18:13,920 --> 01:18:15,719 ¿Quizás prefieras el té? Haré algunos. 898 01:18:16,040 --> 01:18:17,719 Gracias, no es necesario. pero eres muy amable. 899 01:18:18,360 --> 01:18:20,239 ¿No te gustarían los huevos? ¿señor jeff? 900 01:18:21,200 --> 01:18:22,719 De verdad, no te gustaría ¿Algo, señor Jeff? 901 01:18:23,040 --> 01:18:24,439 No, no necesito nada. ya sabes. 902 01:18:32,920 --> 01:18:33,799 Buen día. 903 01:18:37,160 --> 01:18:38,759 Me muero de hambre, te lo puedo asegurar. 904 01:18:42,640 --> 01:18:43,159 Gracias. 905 01:18:46,560 --> 01:18:47,519 ¿No tenías nada? 906 01:18:48,560 --> 01:18:50,919 Deberías: su café es de primera clase, una parte superior real. 907 01:18:51,240 --> 01:18:53,879 Bueno, ya sabes, no exactamente Necesito estar levantado... para poder jugar a las cartas. 908 01:18:56,960 --> 01:18:58,239 Dadas las miradas que intercambias, 909 01:18:58,520 --> 01:18:59,879 Supongo que vamos a tener Otro agradable día de relax. 910 01:19:12,040 --> 01:19:13,079 Toma... 911 01:19:15,600 --> 01:19:16,239 Toma... 912 01:20:11,200 --> 01:20:12,519 No me quejo, estoy tomando balance de la situación. 913 01:20:13,560 --> 01:20:15,599 no tengo nada en contra recogiendo setas 914 01:20:16,400 --> 01:20:18,719 pero no debería tener prioridad sobre el honor de un hombre. 915 01:20:19,520 --> 01:20:21,599 Oh, vamos, "el honor de un hombre", ¡por favor! 916 01:20:21,920 --> 01:20:23,439 Bueno, mantuve la cabeza fría. 917 01:20:24,080 --> 01:20:25,039 Tal vez te olvidaste el coronel, 918 01:20:25,320 --> 01:20:26,639 tus barcos hundidos, mi restaurante volado, 919 01:20:26,960 --> 01:20:28,999 pero no quiero a los británicos para presumir de ello más tarde. 920 01:20:29,280 --> 01:20:30,559 delante de cualquiera, ¿escuchas? 921 01:20:32,400 --> 01:20:33,919 Y como no te mueves, 922 01:20:34,200 --> 01:20:35,879 Voy a atrapar al pirómano loco. por mi cuenta, 923 01:20:36,160 --> 01:20:37,119 ¿escuchas? ¡Por mi cuenta! 924 01:20:37,400 --> 01:20:39,039 ¡Nadie va a atrapar a nadie! 925 01:20:39,320 --> 01:20:40,759 Todo este lío se basa sobre principios que datan de la Segunda Guerra Mundial. 926 01:20:41,040 --> 01:20:42,279 El coronel es un hombre sensato. 927 01:20:42,600 --> 01:20:43,999 ¿A quién probablemente no le gustaría nada mejor? que compensarnos. 928 01:20:44,280 --> 01:20:45,639 Así que nos quedaremos aquí por aproximadamente una semana o dos... 929 01:20:45,920 --> 01:20:46,959 ¿Por qué no lo hacemos nosotros? 930 01:20:48,320 --> 01:20:49,479 vamos a establecer lo que nos costó la guerra, 931 01:20:49,760 --> 01:20:51,759 escríbalo claramente, entonces pide la paz. Período. 932 01:20:56,320 --> 01:20:56,879 ¡Ahora! 933 01:21:47,760 --> 01:21:49,199 ¿Por qué sería terco? 934 01:21:49,560 --> 01:21:51,559 La razón siempre prevalece, y... 935 01:22:25,840 --> 01:22:27,639 ¿Qué dijiste sobre razón prevaleciente? 936 01:22:28,960 --> 01:22:31,359 Bueno, en cierto modo, Creo que es algo bueno. 937 01:22:32,000 --> 01:22:34,679 Y digo bien porque tu lugar era lindo 938 01:22:35,000 --> 01:22:36,559 pero me hubiera imaginado algo más. 939 01:22:36,880 --> 01:22:38,999 Grandes ventanales, una piscina, 940 01:22:39,840 --> 01:22:43,359 Puestos de estilo inglés, cobre, caoba... 941 01:22:43,720 --> 01:22:46,319 ¡Sí, claro! Especialmente desde no necesitamos ahorrar dinero, 942 01:22:46,640 --> 01:22:48,039 ¡Estamos teniendo un período tan próspero! 943 01:22:49,480 --> 01:22:51,599 Por favor déjame decirte eso Te admiro por estar tan tranquilo. 944 01:22:51,960 --> 01:22:53,039 ¿Por qué no debería estar tranquilo? 945 01:22:53,480 --> 01:22:55,039 Todo se puede hacer con tranquilidad. 946 01:23:07,040 --> 01:23:09,519 Clientes como usted, señor Tonio, son una especie rara de hecho. 947 01:23:09,800 --> 01:23:11,639 tendré que darte un precio mayorista. 948 01:23:12,520 --> 01:23:13,639 Bueno, mientras estás en eso, 949 01:23:13,960 --> 01:23:16,039 solo agrega 50 kg de TNT y un galón de nitroglicerina. 950 01:23:16,320 --> 01:23:18,799 - Si alguna vez quisiéramos... - Correcto. 951 01:25:50,800 --> 01:25:51,719 Llamada de emergencia. 952 01:25:52,880 --> 01:25:53,799 Recuerda tener cuidado. 953 01:26:03,000 --> 01:26:04,799 ¿Operador? ¡Por favor no me interrumpas! 954 01:26:19,160 --> 01:26:22,759 Bueno, mi querido amigo, ¡Debemos tener cuidado con todo! 955 01:26:45,320 --> 01:26:48,479 ¡Debemos tener cuidado con todo! ¡Todo! 956 01:26:48,840 --> 01:26:49,799 ¡Buenas noches, coronel! 957 01:27:03,080 --> 01:27:06,479 Aquí está la furgoneta. Puedo verlo. Ya viene. 958 01:27:07,240 --> 01:27:10,039 - Está aquí. ¡Detener! ¡Ya pasó! - DE ACUERDO. 959 01:27:29,840 --> 01:27:31,199 ¡Ahora los tenemos! 960 01:30:09,520 --> 01:30:13,359 ¿Paz? lo quiero mas que Cualquier otra cosa, coronel, por supuesto. 961 01:30:13,840 --> 01:30:16,359 Sólo porque tiramos algunos petardos no significa eso... 962 01:30:19,800 --> 01:30:22,359 ¡Por supuesto que no! ¡Te lo aseguro! 963 01:30:24,160 --> 01:30:25,999 Tu tiempo será mío. ¡Cuando quieras! 964 01:30:26,280 --> 01:30:28,999 ¿Cómo le gustaría el campo de golf? ¿En el club de campo a las cuatro? 965 01:30:29,280 --> 01:30:31,239 El campo de golf del club de campo, ahí estaremos. 966 01:30:31,560 --> 01:30:32,919 Nos vemos allí entonces. Las cuatro en punto. 967 01:30:33,200 --> 01:30:34,599 - Acordado. - Adiós. 968 01:30:34,880 --> 01:30:35,719 Adiós. 969 01:30:39,800 --> 01:30:42,239 ¡Caballeros! ¡CABALLEROS! 970 01:30:42,880 --> 01:30:46,279 Deja de hacer tonterías. La razón siempre prevalece al final. 971 01:30:47,280 --> 01:30:48,039 Demasiado. 972 01:31:05,600 --> 01:31:08,679 El oro de Tupolev Fue un hermoso sueño. 973 01:31:08,960 --> 01:31:11,239 Lo abandono por falta de tropas. 974 01:31:19,000 --> 01:31:21,639 Soy un hombre trágicamente solitario. 975 01:31:22,360 --> 01:31:24,399 Tenga la seguridad de que Lo siento, querida. 976 01:31:24,880 --> 01:31:27,519 El truco del carro de heno Fue lo que enojó a mi amigo. 977 01:31:28,320 --> 01:31:31,959 - Por culpa de cierta persona. - Seguro. 978 01:31:32,720 --> 01:31:35,279 Bueno, mire, coronel, 979 01:31:35,800 --> 01:31:40,119 eventualmente planearás otros trabajos, y otros aviones volarán. 980 01:31:40,640 --> 01:31:41,719 Esperemos que así sea. 981 01:31:42,000 --> 01:31:44,999 ¡Ay, esperanza! Aquí hay una palabra que me gusta: ¡esperanza! 982 01:31:47,880 --> 01:31:50,879 Bueno, con eso, Lo dejaremos, coronel. Adiós. 983 01:31:52,160 --> 01:31:52,919 Adiós. 984 01:31:57,600 --> 01:31:59,759 - ¡Y buena suerte! - Hola. 985 01:32:49,800 --> 01:32:51,319 En cuanto a bromas, 986 01:32:51,680 --> 01:32:53,959 es bueno, pero ¿dónde está tu sentido del juego limpio? 987 01:32:57,360 --> 01:33:00,839 LA SÚPER LANGOSTA 988 01:33:44,000 --> 01:33:45,839 ¡Marcel! Estaré en el comedor. 989 01:34:33,800 --> 01:34:36,519 ¡Jeff! espero leonard No perderá su avión. 990 01:34:36,800 --> 01:34:38,719 antoine está ahí para asegurarse de que no lo haga. 991 01:34:39,480 --> 01:34:42,119 Serán siete francos. para la tasa de aeropuerto. 992 01:34:42,480 --> 01:34:45,759 Y una vez en Argentina, Me dedico al negocio de la cría. 993 01:34:46,120 --> 01:34:49,919 Caballos de polo. podría exportar a Europa y hacer una fortuna. 994 01:34:50,720 --> 01:34:52,679 Pero no puedo empezar ese tipo de cosas. con apenas tres millones. 995 01:34:52,960 --> 01:34:54,519 Simplemente empieza otro tipo de cosas. 996 01:34:58,200 --> 01:35:00,879 Tres millones. Tres millones. ¡Eso es una miseria! 997 01:35:06,560 --> 01:35:07,599 Realmente es algo: 998 01:35:07,960 --> 01:35:11,199 nada es demasiado hermoso para reconstruir la articulación de tu amigo, 999 01:35:11,480 --> 01:35:12,879 pero cuando es para mí, de repente estás mezquinos y avaros. 1000 01:35:13,160 --> 01:35:14,799 ¿Lo olvidaste? ¿Los cuatro millones que me debes? 1001 01:35:15,080 --> 01:35:16,559 ¡Aquí estamos! Estaba esperando esto. 1002 01:35:16,840 --> 01:35:18,239 Entonces los arrojas mi cara otra vez? 1003 01:35:18,560 --> 01:35:21,279 Después de todos los problemas que causaste en mi vida y en mi matrimonio, 1004 01:35:21,600 --> 01:35:23,999 - podrías tener la decencia de... - Es hora. 1005 01:35:36,080 --> 01:35:37,119 ¿Qué pasaría si de repente me sintiera celoso? 1006 01:35:37,400 --> 01:35:38,599 ¿Y si te chantajeé? 1007 01:35:39,000 --> 01:35:40,439 ¡Podría negarme a ir! 1008 01:35:40,720 --> 01:35:43,679 Acuéstate en tu puerta, ¡Aullando mi dolor toda la noche! 1009 01:35:45,560 --> 01:35:47,919 lo que podría recibir No son tres millones... 1010 01:35:50,360 --> 01:35:51,759 ¿Pero dos bofetadas? 1011 01:36:46,120 --> 01:36:49,119 ¡Decir! Esta noche en San Remo. 1012 01:36:50,600 --> 01:36:52,719 La segunda noche en Roma. 1013 01:36:54,320 --> 01:36:57,319 Tercera noche en Sorrento. Cuarta noche en Capri. 1014 01:36:57,600 --> 01:37:00,439 Si entiendo correctamente, Él dormirá durante el día, mientras tú conduces. 1015 01:37:03,800 --> 01:37:06,279 Oye, sabes que puedes mantenerte alejado sin que nos impacientemos. 1016 01:37:06,560 --> 01:37:07,519 Entonces, ¿está hecho? 1017 01:37:07,840 --> 01:37:10,959 Qué aburrido. Pero debería partir ahora. 1018 01:37:12,280 --> 01:37:14,959 Entonces, ¿todavía te unes a nosotros en Capri? ¿El día 17 con Mauricette? 1019 01:37:15,240 --> 01:37:16,919 Sí, pero lo haré el viaje en un solo tramo. 1020 01:37:20,720 --> 01:37:22,039 - ¿Nos vamos? - Sí. 1021 01:37:22,320 --> 01:37:24,479 ¡Hola chicos, tomemos un último trago! ¡Marcel! 1022 01:37:25,200 --> 01:37:26,239 Está bien, pero rápido. 1023 01:37:26,560 --> 01:37:27,759 ¿Qué quieres beber? 1024 01:37:33,400 --> 01:37:35,039 La Súper Langosta, ¿Cómo puedo ayudarte? 1025 01:37:36,600 --> 01:37:40,159 ¿Qué? ¡Antonio! ¡Es para ti! 1026 01:37:40,560 --> 01:37:41,799 - ¿Para mí? - Sí. 1027 01:37:49,920 --> 01:37:50,679 ¿Sí? 1028 01:37:53,520 --> 01:37:55,719 ¿Cuál es tu problema? ¿Y desde dónde me llamas? 1029 01:37:57,520 --> 01:38:00,239 Del aeródromo. ¡Estoy en un aprieto! 1030 01:38:00,720 --> 01:38:03,159 Ayer en Niza pensé Encontré a dos campesinos sicilianos. 1031 01:38:03,480 --> 01:38:05,119 Parecían los tontos perfectos. 1032 01:38:05,880 --> 01:38:08,599 y le pongo un millon para ellos en pachulí, 1033 01:38:09,640 --> 01:38:11,879 a sesenta a uno. Pero el maldito caballo no ganó. 1034 01:38:12,600 --> 01:38:13,919 Estoy viviendo una pesadilla. 1035 01:38:14,360 --> 01:38:15,839 Me quieren impedir de tomar el avión. 1036 01:38:16,160 --> 01:38:17,199 Tienen los bolsillos llenos de navajas. 1037 01:38:18,040 --> 01:38:19,519 debes venir y razonar con ellos. 1038 01:38:20,320 --> 01:38:21,359 Me debes tanto. 1039 01:38:21,960 --> 01:38:23,479 No siempre te pregunto por favores, ¿verdad? 1040 01:38:26,080 --> 01:38:27,999 No dejarás que me trituren, Señor Antoine, ¿quiere? 1041 01:38:28,520 --> 01:38:30,319 Quédate donde estás. Ya voy. 1042 01:38:34,840 --> 01:38:36,799 - ¿Qué hizo ahora? - ¡La cagó! 1043 01:38:48,640 --> 01:38:51,919 Caballeros. Caballeros. Silencio por favor tranquilo. No nos enojemos. 1044 01:39:13,600 --> 01:39:15,439 Oh, no, dime que no lo eres traerlo de vuelta! 1045 01:39:15,760 --> 01:39:17,359 Ojalá estuviera trayendo solo él de vuelta. 1046 01:39:18,760 --> 01:39:20,199 Hay dos tipos en el maletero.